Traduction de «barroso in congratulating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I welcome the new College of Commissioners and President Barroso and congratulate them on the result of this election.
Je salue le nouveau collège des commissaires et le président Barroso, et les félicite du résultat de cette élection.

Congratulations President Barroso - New German President Joachim Gauck
Le président Barroso félicite le nouveau président allemand, Joachim Gauck

I wish to congratulate President Barroso on taking the initiative in 2005 to inaugurate this dialogue with religious leaders; I also wish to congratulate the Presidents of Parliament and of the Council for maintaining this dialogue on an annual basis.
Je souhaite féliciter le président Barroso d’avoir pris, en 2005, l’initiative d’inaugurer ce dialogue avec des responsables religieux. Je souhaite également féliciter les présidents du Parlement et du Conseil pour leur volonté de continuer à organiser ce dialogue tous les ans.

José Manuel Barroso expressed his warmest congratulations to the president-elect of Poland, Mr Bronisław Komorowski, on his victory in yesterday's election.
José Manuel Barroso a adressé ses chaleureuses félicitations à M. Bronisław Komorowski pour sa victoire aux élections présidentielles hier, en Pologne.

– I would like to warmly congratulate the newly elected College of Commissioners and President Barroso: congratulations to all of you.
– Je tiens à féliciter chaleureusement le collège des commissaires nouvellement élu, ainsi que le président Barroso: félicitations à vous tous.

Mr President, I would like to join President Barroso in congratulating Bulgaria and Romania on their historic achievement.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre au président Barroso pour féliciter la Bulgarie et la Roumanie de leur réalisation historique.

Once Parlament had approved the Commission, President Prodi contacted President Barroso to congratulate him.
Après le vote positif du Parlement, le Président Prodi a pris contact avec le Président Barroso qu’il a chaleureusement félicité.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, firstly, congratulations.
- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, je commencerai par vous féliciter.

President Barroso congratulates new Iraqi President Talabani on his nomination
Le président Barroso adresse ses félicitations au nouveau président irakien Talabani pour sa nomination

President Prodi congratulates President Barroso following vote in Parliament
Félicitations du Président Prodi au Président Barroso après le vote du Parlement