Vertaling van "barroso said earlier " (Engels → Frans) :

As Mr Barroso said earlier, the Commission has today taken a decision on the first measures that we are to be responsible for, namely the citizens’ initiative.
Ainsi que M. Barroso l’a indiqué un peu plus tôt, la Commission a pris aujourd’hui une décision sur les premières mesures dont nous devons assumer la responsabilité, à savoir l’initiative des citoyens.

President Barroso said earlier that the specific programmes will come in mid-2011, but I do not think that is enough.
Le président Barroso a déclaré tout à l’heure que les programmes précis seraient présentés à la mi-2011.

The President of the Commission, Mr Barroso, said earlier, ‘Extraordinary circumstances require extraordinary measures’.
Le Président de la Commission, M. Barroso, a dit «Des situations extraordinaires appellent des mesures extraordinaires».

President Barroso said earlier, ‘If it ain’t broke, don’t fix it’. Well, it is broken and it needs fixing.
Le président Barroso a déclaré précédemment: «Pas besoin de réparer ce qui n’est pas cassé». Eh bien, c'est cassé et il faut le réparer.