Traduction de «barroso said yesterday » (Anglais → Français) :

A comprehensive solution to the current crisis cannot be found without dialogue with social partners and civil society, European Commission President, José Manuel Barroso said yesterday, at the plenary session of the European Economic and Social Committee (EESC).
Une solution complète à la crise actuelle ne pourra être trouvée sans mener un dialogue avec les partenaires sociaux et la société civile: tel était le propos tenu hier par José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, lors de son intervention à la session plénière du Comité économique et social européen (CESE).

As President Barroso said yesterday in the Question Hour, what has been done so far is not enough.
Comme l’a dit le président Barroso à l’heure des votes hier, ce qui a été fait jusqu’à présent n’est pas suffisant.

In agricultural policy, too, it is high time for energy generation to be linked to environmental targets, and we must also – as Mr Barroso said yesterday – do more for research and development and, above all, in educational policy.
En politique agricole également, il est grand temps de lier la production d’énergie aux objectifs environnementaux, et nous devons aussi - comme l’a dit M. Barroso hier - en faire plus pour la recherche et le développement et, surtout, en matière d’éducation.

With regard to the crisis mechanism, as you said yesterday, Commissioner, President Barroso promised us here that it was going to be a European mechanism.
En ce qui concerne le mécanisme de crise, comme vous l’avez dit hier, Monsieur le Commissaire, le président Barroso nous a promis qu’il s’agirait d’un mécanisme européen.

As President Barroso said during a key debate on globalisation yesterday morning, the European Union has made significant progress in achieving the Lisbon goals.
Comme le président Barroso l'a déclaré lors d'un important débat sur la mondialisation hier matin, l'Union européenne a accompli des progrès notables sur la voie de la réalisation des objectifs de Lisbonne.

On Vietnam’s WTO accession, taking into account that the EU was the first partner to conclude a bilateral deal with Vietnam, President Barroso said he was highly delighted to note that an agreement had been reached yesterday on all remaining WTO multilateral issues of interest to the EU and Vietnam.
En ce qui concerne l’adhésion du Viêt Nam à l’OMC, étant donné que l’UE fut le premier partenaire à conclure un accord bilatéral avec ce pays, M. Barroso a déclaré qu’il se réjouissait qu’on ait pu parvenir hier à un accord sur l’ensemble des questions multilatérales présentant un intérêt pour l’UE et le Viêt Nam qui étaient encore en suspens.

– During yesterday’s meeting with the Finnish Government in Helsinki, Mr Barroso said that a free trade agreement with Russia is possible.
- (EN) Lors de la réunion tenue hier avec le gouvernement finlandais à Helsinki, M. Barroso a déclaré qu’un accord de libre-échange avec la Russie était possible.