Vertaling van "barshefsky has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have just suggested the IMF should have its wings clipped, so it ceases to do what U.S. trade representative Charlene Barshefsky has said it is doing in Indonesia and South Korea, which is forcing them to open up their borders to more U.S. goods.
Je viens de laisser entendre qu'il faut rabattre les ailes du FMI afin, comme l'a dit Charlene Barshefsky, représentante commerciale américaine, de mettre fin à ce que le Fonds fait en Indonésie et en Corée du Sud, soit forcer ces pays à ouvrir leurs frontières à un plus grand nombre de produits américains.

Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, today welcomed the latest moves : "I have now discussed these new proposals with Mrs Barshefsky and we both agree that they provide a positive basis for further negotiations", Sir Leon said".
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, a salué aujourd'hui les derniers développements". J'ai discuté de ces nouvelles propositions avec Mme Barshefsky et nous pensons qu'elles constituent une base positive pour de futures négociations", a déclaré Sir Leon".