Vertaling van "base commander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Base Commander Micro Computer System
Système de micro-ordinateur du commandant de la base

Base flight security officer/Executive assistant to the Base Commander
Officier de la sécurité des vols/Adjoint exécutif du commandant de la Base

base command
commandement des bases

Delegation of Authorities - Base Commander (& Other Equivalents)
Délégation des pouvoirs - Commandants de base (et autres postes équivalents)

Air Base Brigade 32 Command
Commandement de la brigade d'aérodrome 32

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But then they leave it up to the discretion of the wing commander or base commander, and every wing commander or base commander says you have to be down to zero.
Mais maintenant ils laissent cela à la discrétion du commandant de l'escadre ou du commandant de la base, et tous les commandants d'escadre et tous les commandants de base vous disent qu'il faut ramener cela à zéro.

Mr. Jim Hart: Under the procedure now, if there is an investigation of a military nature, not a Criminal Code of Canada violation but a military violation, how does the base commander get involved, or does the base commander at all get involved in that type of investigation?
M. Jim Hart: Selon la procédure actuelle, en cas d'enquête de nature militaire, ne portant pas sur une infraction au Code criminel mais sur une infraction militaire, quelle est la participation éventuelle du commandant de base?

But if you do that, if you give that to the personnel, and then you tell the base commander that “by the way, we're cutting your operating budget by 35%”, how does the base commander run churches, recreation centres, family centres and the mess?
Mais si vous faites cela, si vous donnez une augmentation au personnel et que vous dites ensuite au commandant de la base que «en passant, nous coupons votre budget de fonctionnement de 35 p. 100», comment voulez-vous que le commandant de la base offre des églises, des centres récréatifs, des centres de ressources pour les familles et le mess?

But what happens with you is that, as base commander, you're more like a mayor of a community as well as the commander in support of the operational units on that base.
Dans votre cas, un commandant de base a des responsabilités qui ressemblent à celles d'un maire en plus de celles de commandant des unités opérationnelles de la base en question.

According to the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, LTL Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command. Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Selon le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la République démocratique du Congo, le lieutenant-colonel Zimurinda est responsable, directement et en tant que supérieur hiérarchique, du recrutement d'enfants et de leur maintien dans les troupes placées sous son commandement. Intégré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

Develop GMES to ensure autonomous global monitoring capability, through a significant support from EC and ESA programmes.- Develop a fully European-based space defence and security capability for surveillance, reconnaissance, command/control including telecommunications and positioning.
De mettre au point le système GMES offrant une capacité de surveillance globale autonome, grâce à un soutien substantiel des programmes CE et ESA.- De développer une capacité de surveillance, de reconnaissance, de commande et contrôle y compris de télécommunications et de positionnement pour un système de défense et de sécurité spatial basé en Europe.

Develop GMES to ensure autonomous global monitoring capability, through a significant support from EC and ESA programmes.* Develop a fully European-based space defence and security capability for surveillance, reconnaissance, command/control including telecommunications and positioning.
De mettre au point le système GMES offrant une capacité de surveillance globale autonome, grâce à un soutien substantiel des programmes CE et ESA.* De développer une capacité de surveillance, de reconnaissance, de commande et contrôle y compris de télécommunications et de positionnement pour un système de défense et de sécurité spatial basé en Europe.

The detection of trains is achieved by train-based equipment reporting to the command-control data-processing system.
Les trains s'autolocalisent et rendent compte au système de traitement des données de contrôle-commande.

But to manage this development, to give us options, to project our values and policy choices internationally, and to reap the benefits of a new emerging economy, Europe should also command the knowledge base and its transformation into new products, processes and services.
Mais pour gérer cette évolution, disposer d'options, projeter nos valeurs et nos choix politiques sur la scène internationale et récolter les fruits d'une nouvelle économie émergente, l'Europe doit également maîtriser le socle de connaissances et sa transformation en nouveaux produits, procédés et services.

The commandant like a lot of base commanders across this country, faced with a lot of very frustrated and angry and upset people who are losing their jobs because of the base closures, whether they be in Chatham, Cornwallis, Dartmouth or North Bay, is trying to deal with his people in the best way possible.
Le commandant, comme bien des commandants de bases partout au pays, a été confronté à des gens très frustrés et très en colère parce qu'ils perdront leur emploi au moment de la fermeture de la base. C'est la même chose à Chatham, Cornwallis, Dartmouth ou North Bay.