Vertaling van "base points above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basing-point system
méthode des points de parité

system of multiple basing points
système des points de parité multiples

basing point
point de parité

neck base point | enc
point d'encolure | enc

base point
point de référence

base-point selling
vente à partir d'un point de départ fictif

basing point
point de base

Bases/Points
Bases/Points d'escale

base point
point de départ

femtocell | access point base station | small cellular base station
femtocellule | femtocell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that the interest rates of the Farm Credit Corporation in Quebec are on average 75 base points above those of the caisses populaires and of the banks.
Je dirais que les taux d'intérêt de la société au Québec sont, en moyenne, environ 75 points de base supérieurs à ceux des caisses populaires et des banques.

CIRRs shall be set at a fixed margin of 100 basis points above each Participant's base rate unless Participants have agreed otherwise.
Sauf si les Participants en sont convenus autrement, les TICR correspondent au taux de base de chaque Participant majoré d'une marge fixe de 100 points de base.

(c) the diameter of a stalk of celery is the diameter as measured from a point that is 51 mm (2 inches) above the point where the lowest branch is attached to the base.
c) le diamètre d’un pied de céleri est le diamètre mesuré à 51 mm (2 pouces) au-dessus du point où la plus basse branche est reliée à la base.

be based on monitoring of time and temperature at the base, the middle and at the top of the stockpile, with a representative number of monitoring points (at least four monitoring points in the basal zone, which are located at a maximum of 10 cm above the base and at a maximum of 10 cm below the top, one monitoring point in the middle half way between base and the top of stockpile, and four monitoring points in the marginal zone at the top of the pile, which are located at a maximum of 10 cm below the surface and at a maximum of 10 cm below the top of the stockpile);
être fondée sur le contrôle de la durée et de la température à la limite inférieure, au milieu et à la limite supérieure de la masse, à l’aide d’un nombre représentatif de points de contrôle (au moins quatre points de contrôle dans la zone de la limite inférieure, situés à 10 cm au maximum des limites inférieure et supérieure de cette zone, un point de contrôle dans la partie centrale, situé à égale distance de la limite inférieure et de la limite supérieure de la masse, et quatre points de contrôle dans la zone de la limite supérieure de la masse, situés à 10 cm au maximum sous le point le plus bas de la surface et à 10 cm au maximum sous le point le plus haut de la surface);

Again, the main purpose of the bill is to update the criminal rate by setting it at 35 percentage points above the base rate.
Je vous rappelle que le principal objectif de ce projet de loiest d'actualiser le taux usuraire en le fixant à 35 points au-dessus du taux de base.

Assuming the 8% reduction between the base year and 2008-2012 were to follow a linear path, emissions should have fallen by 4.8% by 2002. Instead, the EU15 is 1.9 percentage points above the Kyoto track. Only four countries (France, Germany, Sweden and the UK) are on track, without use of the Kyoto Protocol’s trading mechanisms, which allow reductions to be made in other countries to comply with the national targets.
Seuls quatre pays (la France, l'Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni) sont sur la bonne voie, sans recourir aux mécanismes d'échange prévus par le protocole de Kyoto, qui permettent d'atteindre les objectifs nationaux grâce à des réductions d'émissions réalisées dans d'autres pays.

Based on the examination referred to above, it is my opinion that the final statement of expenditure presents fairly, in all material respects, the expenditure paid under the operational programme, that the application for payment of the balance of the Community contribution to this programme is valid and that the underlying transactions covered by the final statement of expenditure are legal and regular, except with regard to the matters referred to at point 2 above and/or to the observations at point 3 regarding the error rates and cases of irregularity and the way they have been dealt with by the managing authority, the impact of which is quantified above.
Sur la base de l'examen susmentionné, le soussigné déclare que l’état définitif des dépenses reflète fidèlement, sur tous les points importants, les dépenses effectuées au titre du programme opérationnel, que la demande de paiement du solde de la participation communautaire audit programme est justifiée et que les transactions sous-jacentes couvertes par l'état final des dépenses sont légales et régulières, excepté en ce qui concerne les éléments visés au point 2 ci-dessus et/ou les observations au point 3 concernant le taux d’erreur et les cas d’irrégularités et leur traitement par l’autorité de gestion, dont l’incidence est chiffrée ci-dessus.

The margin of 50 basis points above a rate based on Government securities (which are typically below interbank rates) implies the GBP 300 million loan may have been at a rate below the Commission’s reference rate.
La marge de 50 points de base au-dessus d’un taux basé sur des titres d’État (dont le taux est généralement inférieur aux taux interbancaires) donne à penser que l’emprunt de 300 millions de GBP peut avoir été contracté à un taux inférieur au taux de référence de la Commission.

The question of the legal base is closely linked with the questions of the legal form of the optional instrument (see point 2 above), of its content (see point 3 above) and its scope (see point 4 above).
La question de la base juridique est étroitement liée à celles de la forme juridique de l'instrument optionnel (voir point 2 ci-dessus), de sa teneur (voir point 3 ci-dessus) et de sa portée (voir point 4 ci-dessus).