Vertaling van "base-weighted price index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base-weighted price index | base-weighted index | Laspeyres index
indice pondéré en fonction de l'année de base | indice de Laspeyres

break point [ price point | critical weight | weight/price threshold ]
seuil poids/prix [ rapport poids/prix ]

price reference base period [ price reference period | reference base period | reference base ]
période de référence des prix [ période de référence | période de base ]

fixed-weighted price index
indice de prix à pondérations fixes

fixed weighted price index
indice des prix à pondération fixe

weight/price labeller
étiqueteuse de poids/prix

base weight
pondération de base

base point pricing
politique de prix de base théorique

curb weight | base curb weight | unladen weight | unloaded vehicle weight | UVW | empty weight | EW
poids à vide | PV | poids en ordre de marche | poids à vide en ordre de marche | poids en service | poids mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It includes procedural rights for drug companies to participate in the decision-making process for reimbursement, and substantive rights, which are quite vaguely worded but were based on prices as set, for example, by the Patented Medicine Prices Review Board on the value of the patent or market-based prices.
Elle comprendrait des droits procéduraux pour les sociétés pharmaceutiques en vue de participer au processus décisionnel lié au remboursement et des droits considérables, qui sont très vaguement définis, mais qui se fondent sur les prix, tel qu’ils sont fixés, par exemple, par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés selon la valeur du brevet ou l’établissement des prix en fonction du marché.

(a) After these amendments are enacted, the scope of Korean Postal Authority’s letter-posts will be clearer through the redefinition of its concept, and the exceptions to the letter-posts monopoly will be extended based on objective standards such as weight, price or a combination thereof.
a) Une fois ces modifications adoptées, la redéfinition du concept de la poste aux lettres de l'Autorité postale coréenne en précisera le champ et les exceptions au monopole lié à la poste aux lettres seront étendues sur la base de normes objectives telles que le poids, le prix ou une combinaison de ces deux éléments.

We must see prices clearly in order to choose based on price.
Nous devons voir les prix de façon claire pour choisir en fonction du prix.

The computation of the maximum value of the compensations is based on a number of economic assumptions, including in particular a base market price equal to the price that would be offered by a new entrant using a combined cycle gas turbine.
Le calcul de la valeur maximale des compensations est basé sur un certain nombre d’hypothèses économiques, notamment un prix de référence égal au prix qu’appliquerait un nouveau concurrent exploitant une turbine à gaz à cycle combiné.

Weight/price labeller An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value, and price information.
Étiqueteuse de poids/prix Un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique opérant l'étiquetage du poids et des informations sur le prix de chaque article.

Pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip(3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97(4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States.
Conformément à l'article 1er ter du règlement (CEE) n° 700/88 de la Commission du 17 mars 1988 portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2062/97(4), ces prix sont fixés pour des périodes de deux semaines sur la base des données pondérées fournies par les États membres.

Proposed reduction of weight/price limits for all mail
Réduction proposée des limites de poids/prix pour tout le courrier

The agreement between the Portuguese government and Borealis foresees the sale of 100% of the share capital of CNP, after the company will have been cleaned by the State from a major part of its debt, 185 Million USD (136.9 MECU), and from the assets not allocated to the concession agreement The sale price will be determined in two stages, being a base fixed price, to be paid by Borealis on 1 January 1996, of 125 Million DM (66.8 MECU), and an additional variable price based on the actual evolution of the market, to be paid after four years, calculated on the basis of the cash flow realised by the company over this period.
L'accord entre le gouvernement portugais et Borealis prévoit la vente de 100 % du capital social de la CNP, après que l'État aura débarrassé l'entreprise d'une grande partie de ses dettes (185 millions d'USD, soit 136,9 millions d'écus) et des actifs non visés par l'accord de concession. Le prix de vente comportera deux éléments: un prix de base fixe, de 125 millions de DM (66,8 millions d'écus), que Borealis devra payer le 1er janvier 1996 et un supplément variable, fondé sur l'évolution réelle du marché, que Borealis acquittera après quatre ans et qui sera calculé sur la base du cash flow réalisé pendant cette période.

If the average prices refer to a base-year, the value corresponds to volume changes in inventories at base-year prices.
Si les prix moyens correspondent à l'année de base, alors la valeur obtenue exprime les variations en volume des stocks aux prix de l'année de base.