Vertaling van "laspeyres index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laspeyres index
indice de Laspeyres

Laspeyres' index | Laspeyres index
indice de Laspeyres

Laspeyres price index | Laspeyres'index
indice de Laspeyres

A Description of the Laspeyres Methodology Used to Construct the Patented Medicine Price Index
Description de la méthodologie Laspeyres utilisée pour calculer l'indice des prix des médicaments brevetés

Laspeyres volume index
indice des volumes de Laspeyres

base-weighted price index | base-weighted index | Laspeyres index
indice pondéré en fonction de l'année de base | indice de Laspeyres

Laspeyres price index
indice de prix de Laspeyres [ indice des prix de Laspeyres ]

Laspeyres-Konyus index
indice de Laspeyres-Konyus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall process the data collected in order to produce the HICP, which shall be a Laspeyres-type index, covering the categories of the Coicop international classification (classification of individual consumption by purpose) , which shall be adapted by the Commission for the purposes of establishing comparable HICPs.
Les États membres traitent les données collectées afin de produire l’IPCH sur la base d’un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de la classification internationale Coicop (classification of individual consumption by purpose) qui sont adaptées par la Commission en vue d’établir des IPCH comparables.

10.64. Chain indices that use Laspeyres volume indices to measure changes in volume and Paasche price indices to measure year-to-year price movements provide acceptable alternatives to Fisher indices.
10.64. Des indices-chaînes construits à partir d'indices de volume de Laspeyres pour mesurer les variations en volume et à partir d'indices de prix de Paasche pour mesurer les variations de prix d'une année sur l'autre peuvent constituer un substitut acceptable aux indices de Fisher.

Either of the two countries A and B can be used to give the weights and, viewed from the angle of country A, a Laspeyres-type index with weights from country A can be calculated as well as a Paasche-type using weights from country B.
L'un ou l'autre des deux pays (A ou B) peut être utilisé pour l'établissement de coefficients de pondération: on pourra ainsi, du point de vue du pays A, établir un indice du type Laspeyres avec des coefficients de pondération correspondant au pays A, ou un indice de type Paasche, en utilisant des coefficients de pondération tirés du pays B.

10.62. The preferred measure of year-to-year changes in volume is a Fisher volume index which is defined as the geometric mean of the Laspeyres and the Paasche indices.
10.62. La meilleure façon de mesurer des variations en volume d'une année sur l'autre consiste à avoir recours à un indice de volume de Fisher qui se définit comme la moyenne géométrique des indices de Laspeyres et de Paasche.

If a Laspeyres-type volume index is calculated indirectly by deflating the changes in compensation of employees at current values by an index of the average change in hourly compensation, the latter should be a Paasche-type index.
Si un indice de volume du type de Laspeyres est calculé indirectement en déflatant les variations de la rémunération des salariés en valeur courante par un indice de la variation moyenne de la rémunération horaire, ce dernier indice doit être du type de Paasche.

As the spread between the Laspeyres and Paasche formulae is often significant in spatial comparisons, the Fisher index formula is the only acceptable one for this purpose.
L'écart entre les formules de Laspeyres et de Paasche étant souvent important lorsqu'il s'agit de ce type de comparaisons, la formule de Fisher est la seule envisageable à ces fins.