Vertaling van "based his model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]
système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]

combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS [Abbr.]
système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation | COMMPS [Abbr.]

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMPS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

Family Based Support Model
Modèle de soutien familial

base manager model
modèle de responsable d'une base d'hélicoptères

Hemodynamic modeling web-based application software
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

surface modeling | surface-based modeling
modélisation de surface

capital-based approach | capital approach | capital model
approche par capitaux | approche par le capital | modèle du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has his model, which includes many factors, but one of them is of course the evolution of life expectancy because he will make projections about the cost of the program, for example in 2030 and so on, based on the number of people we are expecting to have at that time and how long they will collect benefits.
Il utilise un modèle assorti de nombreux facteurs, dont bien évidemment l'évolution de l'espérance de vie, lui permettant, par exemple, de déterminer ce que coûtera le programme en 2030 en fonction de la population projetée à ce moment-là et de la durée pendant laquelle elle touchera des prestations.

The federal guidelines are based on a fixed percentage model which presumes that the custodial parent contributes to the base amount according to his or her means at a similar percentage of his or her income than would the non-custodial parent.
Les lignes directrices fédérales sont fondées pour leur part sur un modèle à pourcentage fixe qui présume que le parent ayant la garde des enfants contribue au montant de base en fonction de ses moyens, selon un pourcentage de son revenu similaire à celui du parent qui n'a pas la garde.

They follow on Senator Harb's questions because his premise was that most of these treaties have the OECD model tax treaty as the base.
Elles font suite aux questions du sénateur Harb, car il a fait valoir que la majorité de ces conventions s'inspirent du modèle de convention fiscale de l'OCDE.

Having gone through this demonstration, I pointed out that the finance minister had based his model on the Quebec pension plan and on the Caisse de dépôt et placement, which is the vehicle by which the government of Quebec invests its pension moneys.
Après cet exposé, j'ai souligné que le ministre des Finances s'est fondé sur le modèle du Régime de rentes du Québec et de la Caisse de dépôt et de placement qui est le véhicule dont se sert le gouvernement du Québec pour investir l'argent de la retraite.

The “.eu” TLD model is based on the independency of the Registry in the day-to-day management of its activities, the marketing of domain names through accredited commercial agencies ("registrars") and the right of the end user to protect his/her domain names against potential abuses from third parties.
Le modèle du TLD ".eu" est basé sur l'indépendance du Registre dans la gestion quotidienne de ses activités, la commercialisation des noms de domaine par les agences commerciales accréditées (les bureaux d'enregistrement) et le droit de l'utilisateur final de protéger ses noms de domaine contre les abus potentiels des tiers.

-Taxation of savings With regard to this third element of the fiscality package, Commissioner MONTI confirmed that his Institution will table shortly a proposal for a directive concerning taxation of savings based on the "coexistence model", under which each Member State would either operate a withholding tax or provide information on savings income to other Member States.
-Fiscalité de l'épargne En ce qui concerne ce troisième volet du paquet fiscal, le Commissaire MONTI a confirmé que son institution présenterait d'ici peu une proposition de directive en matière de fiscalité de l'épargne fondée sur le modèle dit de la "coexistence", dans le cadre duquel chaque Etat membre appliquerait une retenue à la source ou fournirait aux autres Etats membres des informations sur les revenus de l'épargne.

1. The manufacturer or his authorised representative established in the Community must, in order to certify that machinery and safety components are in conformity with this Directive, draw up for all machinery or safety components manufactured an EC declaration of conformity based on the model given in Annex II, point A or C as appropriate.
1. Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit, pour attester la conformité des machines et des composants de sécurité à la présente directive, établir, pour chacune des machines ou chacun des composants de sécurité fabriqués, une déclaration «CE» de conformité, dont les éléments sont indiqués à l'annexe II, points A ou C, selon le cas.

1. The manufacturer, or his authorized representative established in the Community, shall, in order to certify the conformity of machinery with the provisions of this Directive, draw up an EC declaration of conformity based on the model given in Annex II for each machine manufactured and shall affix to the machinery the EC mark referred to in Article 10.
1. Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, doit, pour attester la conformité des machines aux dispositions de la directive, établir, pour chacune des machines fabriquées, une déclaration «CE» de conformité, dont les éléments sont donnés à l'annexe II, et apposer sur la machine la marque «CE» visée à l'article 10.

The manufacturer, or his authorized representative established in the Community, shall, in order to certify the conformity of machinery with the provisions of this Directive, draw up an EC declaration of conformity based on the model given in Annex II for each machine manufactured and shall affix to the machinery the EC mark referred to in Article 10.
Le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, doit, pour attester la conformité des machines aux dispositions de la directive, établir, pour chacune des machines fabriquées, une déclaration «CE» de conformité, dont les éléments sont donnés à l'annexe II, et apposer sur la machine la marque «CE» visée à l'article 10 .

A lawnmower's conformity with the requirements of this Directive shall be attested by the manufacturer, or by the importer domiciled in the Community, on his own responsibility, in a certificate (see model in Annex II) which shall accompany the machine and which shall be based on the report on the tests carried out on each type of lawnmower by one of the laboratories included in a list to be drawn up by each Member State and notified to the other Member States.
La conformité de la tondeuse à gazon aux prescriptions de la présente directive est attestée par le constructeur, ou l'importateur domicilié dans la Communauté et sous sa responsabilité, dans un certificat dont le modèle figure à l'annexe II, qui doit accompagner l'appareil, basé sur le procès-verbal de l'examen exécuté pour chaque type de tondeuse à gazon par un laboratoire figurant sur une liste établie par chaque État membre et communiquée aux autres États membres.