Traduction de «based its decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk-based regulatory decision
décision réglementaire fondée sur les risques

to base a decision on reasons or evidence
fonder une décision sur des motifs

comparative risk based environmental decision making
prise de décisions fondée sur le risque comparatif en matière d'environnement

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

evidence-based decision making [ evidence-informed decision making ]
prise de décision fondée sur des données probantes

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

statement of reasons on which decisions are based
motivation des décisions

decisions shall state the reasons on which they are based
les décisions sont motivées

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Financing decisions adopted under Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council , based on Decision No 661/2010/EU, which are under way at the time of entry into force of this Regulation shall continue to be subject to Decision No 661/2010/EU in the version in force on 20 December 2013.
1. Les décisions financières adoptées au titre du règlement CE no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil , basées sur la décision no 661/2010/UE, qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement continuent de relever de la décision no 661/2010/UE dans la version en vigueur le 20 décembre 2013.

They base their decisions on merit. They base their decisions about what they do on evidence, on medical information.
Ils prennent leurs décisions au mérite, en fonction de faits, de données médicales.

By letters of 18 June 2007, in consideration of the fact that the Court had criticised the Fourth Board of Appeal of OHIM for having based its decisions on evidence which had not been brought to Freixenet’s attention, the First Board of Appeal of OHIM sent to Freixenet the drawings of the bottles mentioned in the decisions of the Fourth Board of Appeal which were annulled by the Court as well as the addresses of internet websites mentioned in the examiner’s decisions of 29 November 2000.
Par des lettres du 18 juin 2007, en considération du fait que le Tribunal avait reproché à la quatrième chambre de recours de l’OHMI d’avoir fondé ses décisions sur des preuves qui n’avaient pas été préalablement portées à la connaissance de Freixenet, la première chambre de recours de l’OHMI a transmis à cette dernière les illustrations des bouteilles qui étaient citées dans les décisions de la quatrième chambre de recours annulées par le Tribunal ainsi que les adresses des liens Internet cités dans les décisions de l’examinateur du 29 novembre 2000.

When we seek to help women in the developing world, we are not making decisions in this country based on empirical data, based on information and knowledge that we hear from physicians and health care professionals. We are basing the decision on some sort of ideology, some sort of moral imperative.
Quand il s'agit de venir en aide aux femmes des pays en développement, nous, au Canada, ne fondons pas nos décisions sur des données empiriques, sur des renseignements et des connaissances obtenus de médecins et de professionnels de la santé, mais plutôt sur un genre d'idéologie ou d'impératif moral.

Other provisions should be based on Decision 2001/427/JHA,
D'autres dispositions devraient être basées sur la décision 2001/427/JAI,

As regards other provisions, these are as far as possible based on Decision 2000/820/JHA.
Pour ce qui est des autres dispositions, elles se fondent autant que possible sur la décision 2000/820/JAI.

Because all information on which the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) currently bases its decisions to deny or revoke charitable status for purposes of the Income Tax Act is subject to full disclosure in open court, the CCRA cannot base its decisions on security information.
Comme toute l’information sur laquelle l’Agence canadienne des douanes et du revenu (ACDR) fonde actuellement un refus ou une révocation du statut d’organisme de bienfaisance aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu des particuliers peut faire l’objet d’une divulgation totale et publique devant les tribunaux, l’Agence ne peut s’appuyer sur des renseignements de sécurité.

In this era of electronic highway and state of the art technology, why would the government keep ignoring the value of cost benefit analysis and objective criteria on which to base its decisions, and instead follow trends, rely on a gut feeling, or base these decisions on political or partisan considerations?
Pourquoi à l'ère de l'autoroute électronique et à l'ère d'une technologie poussée qui s'implante dans tant de domaines, le gouvernement ferait encore fi de toute analyse coûts-bénéfices, ignorerait tout critère objectif pour appuyer ses décisions, préférant s'en tenir à la mode du moment, au pif ou à des considérations carrément politiques ou partisanes?

When the Supreme Court of Canada rendered its decision in M. v. H., it based its decision in prohibiting discrimination based on sexual orientation.
Lorsque la Cour suprême du Canada a rendu sa décision dans M. c. H., elle s'est fondée sur l'interdiction de la discrimination en fonction de l'orientation sexuelle.