Vertaling van "based on guaranteeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base pay | guaranteed rate | guaranteed wages
salaire garanti

flexibility mechanism based on guarantees of origin
mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guaranteed base rate
taux de base garanti

guaranteed base load
puissance de base garantie

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a bilateral arrangement, whether in the trade area or in the security area, you put in place provisions that ensure that the things you care about are taken into account and respected, and you specify that you have an agreed arrangement — either treaty based or politically based — that guarantees that.
Un arrangement bilatéral, qu'il concerne le commerce ou la sécurité, doit contenir des dispositions qui assurent la prise en compte et le respect des éléments auxquels on tient et qui précisent qu'il y a eu accord — soit sous forme de traité soit de politique — qui les garantit.

If, for example, the gross sales of a farm in Canada are $75,000 or $80,000, the program is based on guaranteeing 70% of the gross margin, which is a considerably smaller sum than the gross sales.
Par exemple, si un agriculteur a un chiffre d'affaires brut oscillant entre 75 000 $ et 80 000 $, le programme lui garantira 70 p. 100 de son profit brut, ce qui est nettement inférieur à son chiffre d'affaires brut.

K. whereas poverty is a multi-faceted problem requiring an integrated response which is tailored to different stages of life and to people's multidimensional needs, and which is also based on guaranteeing access to rights, resources and services, as reflected in the common objectives of the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion (2006), in order to meet basic needs and prevent social exclusion;
K. considérant que la pauvreté est un phénomène aux multiples facettes qui nécessite une réponse intégrée, prenant en compte les phases de la vie et les besoins multi dimensionnels des personnes, et qui doit également se baser sur la garantie d'accès aux droits, ressources et services, ainsi qu'il ressort des objectifs communs de la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d'inclusion sociale (2006), afin de répondre aux besoins élémentaires et de prévenir l'exclusion sociale,

K. whereas poverty is a multi-faceted problem requiring an integrated response which is tailored to different stages of life and to people’s multidimensional needs, and which is also based on guaranteeing access to rights, resources and services, as reflected in the common objectives of the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion (2006), in order to meet basic needs and prevent social exclusion;
K. considérant que la pauvreté est un phénomène aux multiples facettes qui nécessite une réponse intégrée, prenant en compte les phases de la vie et les besoins multi dimensionnels des personnes, et qui doit également se baser sur la garantie d’accès aux droits, ressources et services, ainsi qu’il ressort des objectifs communs de la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d’inclusion sociale (2006), afin de répondre aux besoins élémentaires et de prévenir l’exclusion sociale,

These are the European Financial Stabilisation Mechanism* (EFSM), based on guarantees from the Community budget up to €60bn; and the European Financial Stability Facility* (EFSF), an inter-governmental body providing up to €440bn in guarantees from the euro area Member States.
Il s’agit du mécanisme européen de stabilisation financière* (MESF), garanti par le budget de l’Union européenne dans la limite de 60 milliards d’euros, et du Fonds européen de stabilité financière* (FESF), organisme intergouvernemental fournissant des garanties des États membres de la zone euro dans la limite de 440 milliards d’euros.

C. reaffirming the importance of encompassing industrial policy within the Lisbon and Göteborg goals and the related process intended to make the EU economy the world’s most competitive knowledge-based economy, guaranteeing sustainable development by truly balancing the three economic, social, and environmental pillars,
C. réaffirmant l'importance d'intégrer la question de la politique industrielle dans le cadre de l'objectif et du processus de Lisbonne et de Göteborg, qui vise à transformer l'économie de l'UE dans l'économie de la connaissance la plus compétitive, assurant le développement durable par un véritable équilibre des trois piliers économique, social et environnemental,

– having regard to the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils, which aim to make the EU economy the world’s most competitive knowledge-based economy, guaranteeing sustainable development by balancing the three economic, social, and environmental pillars,
- vu les conclusions des Conseil européen de Lisbonne et de Göteborg, qui visent à transformer l'économie de l'UE dans une économie de la connaissance la plus compétitive, assurant le développement durable par l'équilibre des trois piliers économique, social et environnemental,

The public administration element is based on guaranteeing the efficiencies of a single-payer system, but that fact is not widely understood.
Le principe de la gestion publique vise à garantir l'efficience d'un système à payeur unique, mais il n'est pas bien compris de façon générale.

With a mind to certain adjustments that may need to take place due to certain geographical problems, transportation problems and other issues of concern such as climate or problems in the economy, what could be more fair in determining a floor, a base, a guaranteed amount than doing it on a per capita basis?
Certains ajustements s'imposeront par suite de problèmes géographiques, climatiques, économiques ou de transport, mais que peut-il y avoir de plus juste qu'un plancher, un montant de base, un montant garanti par habitant?