Vertaling van "based on hurricane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Operation HURRICANE [ Op HURRICANE | Op NEVUS | Operation NEVUS ]
opération HURRICANE [ Op HURRICANE | opération NEVUS | Op NEVUS ]

Cape Verde-type hurricane [ Cape Verde hurricane ]
ouragan de type cap-verdien

Accident caused by hurricane
accident causé par un ouragan

Hurricane
ouragan

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

hurricane warning
avis d'ouragan

hurricane lamp
lampe-tempête

Base of lung
base du poumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the modern systems that we have created over the last few years — based on Hurricane Katrina, for example, and what could have happened and should have happened — we have ensured that we have had the right people in charge of and responsible for emergency management.
En mettant sur pied des systèmes modernes au cours des dernières années — à partir des leçons tirées de l'ouragan Katrina, par exemple, de ce qui aurait pu se produire et de ce qui aurait dû se produire — nous nous sommes assurés de confier aux bonnes personnes la responsabilité de la gestion des situations d'urgence.

We are coming to the final draft of a lessons-learned report for ourselves, based on all of the major events of 2003, starting from May — going through the hurricanes, the power outage, SARS, those kinds of things.
Nous sommes en train de terminer la version définitive d'un rapport des leçons apprises pour nous-mêmes, fondé sur tous les principaux événements de 2003, à partir de mai — en passant par les ouragans, la panne d'électricité majeure, le SRAS, ce genre de choses.

Mr. Hunter McGill: Since I first came, our budget has increased very significantly, based on the needs identified, such as those following hurricane Mitch and, this year, the humanitarian crisis in Kosovo.
M. Hunter McGill: Depuis mon arrivée, notre enveloppe budgétaire a été augmentée de façon très importante en fonction des besoins, entre autres à la suite de l'ouragan Mitch et, cette année, de la crise humanitaire au Kosovo.

We will continue to make progress (1040) Mr. Brian Fitzpatrick: I'll make one last other observation too, based on an observation with Hurricane Katrina.
Nous allons poursuivre nos progrès (1040) M. Brian Fitzpatrick: Je vais faire une dernière observation, d'après un commentaire au sujet de l'ouragan Katrina.

For example, in the case of hurricanes or in post-hurricane or post-tornado situations, we need an image, a visual of what happened, to see the effects of the disaster and to plan operations based on that.
Par exemple, dans le cas des ouragans, en situation post-ouragan ou post-tornade, nous besoin d'images, d'avoir une vision de ce qui s'est passé, de voir les résultats des désastres et, de là, planifier les opérations.