Vertaling van "based on legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base-language JL | base-language legal/linguistic expert
juriste langue de base | juriste-linguiste de base | juriste-linguiste de langue de base | JLB [Abbr.]

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel

Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget
Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

legal profession [ legal professional ]
profession judiciaire [ juriste ]

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

legal capacity [ capacity | basic capacity | legal competence | judicial capacity | legal qualification | legal status | legal standing ]
capacité juridique [ capacité | capacité légale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Emphasises the importance of legal certainty, a clear technical environment and open and compatible solutions for e-invoicing, to be based on legal requirements, commercial operations and common technical standards, in order to facilitate its widespread adoption;
42. souligne l'importance de la sécurité juridique, d'un environnement technique clair et de solutions ouvertes et interopérables dans le domaine de la facturation électronique, qui soient basées sur des exigences juridiques, des opérations commerciales et des normes techniques communes, afin de faciliter l'adoption généralisée de ce mode de facturation;

The Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) are based on legal acts, legally binding international agreements in particular, and on policy documents.
La politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) reposent sur des actes juridiques, notamment des accords internationaux juridiquement contraignants, et sur des documents politiques.

The Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) are based on legal acts, notably legally binding international agreements, and on policy documents.
La politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) reposent sur des actes juridiques, notamment des accords internationaux juridiquement contraignants, et sur des documents politiques.

It also requires that budgets be adopted by means of legal acts, and that taxes, charges and other payments be levied based on legal acts.
De même les budgets doivent être adoptés par voie d'actes légaux et le recouvrement de l'impôt, des taxes et autres prélèvements doit s'effectuer sur la base de dispositions légales.

In line with the general responsibility of every parliament committee to verify the legal base, the Legal Affairs Committee has been consulted on this issue according to Rule 35 of Parliament's Rules of Procedure and the relevant amendments have been introduced.
Chaque commission parlementaire ayant la responsabilité générale de vérifier la base juridique, la commission des affaires juridiques a été consultée à ce sujet, conformément à l'article 35 du règlement, et les amendements voulus ont donc été introduits.

One way of reassuring these two countries more effectively might be to amend Article 1 of the Decision so as, while adding the legal bases for legal immigration (Articles 63(3)a and 63(4)), to incorporate verbatim the reservation provided for in the Constitutional Treaty.
Une piste pour rassurer davantage ces deux pays pourrait être un amendement à l’art. 1 de la Décision qui, tout en ajoutant les bases juridiques de l’immigration légale (articles en 63(3)a et 63(4)) reprendrait textuellement la réserve prévue dans le Traité Constitutionnel

Where an institution’s powers are derived from more than one Treaty provision, it must as a rule base its legal acts on more than one legal basis.
En principe, un organe est tenu de fonder un acte juridique sur plusieurs bases juridiques si sa compétence repose sur plusieurs dispositions du traité.

The acquis related to the common foreign and security policy (CFSP) is based on legal acts under the second and, indirectly the first, pillar including legally binding international agreements.
L'acquis relatif à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) repose sur des actes juridiques relevant du «deuxième pilier» et, indirectement, du «premier pilier», notamment des accords internationaux juridiquement contraignants.

The Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) are based on legal acts, legally binding international agreements in particular, and on policy documents.
La politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) repose sur des actes juridiques, notamment des accords internationaux juridiquement contraignants, et sur des documents politiques.