Vertaling van "based on private-sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

IP-based virtual private network
réseau privé virtuel IP

agricultural sector protocols | agricultural sector strategies | agricultural sector policies | land-based sector strategies
politiques du secteur agricole

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

sector-based association
association sectorielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.
Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.

More direct interaction with companies and their sectoral associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
Une interaction plus directe avec les entreprises et leurs associations sectorielles sera également recherchée au travers de mécanismes de dialogue au niveau sectoriel pour encourager une plus grande participation du secteur privé et des solutions fondées sur des mécanismes de marché dans le domaine de l’agriculture et de l'agroalimentaire durables, de l’énergie durable, des infrastructures et du secteur social.

This strategic framework is being reflected in the programming of EU development assistance from 2014 to 2020 with regard to national and regional private sector development strategies such as the joint ACP-EU work on a new cooperation framework for private sector development in ACP countries, at the level of thematic programmes that address private sector engagement as a cross-cutting issue, and in sectoral interventions designed to mainstream engagement with the private sector in agriculture, sustainable energy, and infrastructure, or in green and social sectors.
Ce cadre stratégique se reflète dans la programmation de l’aide au développement de l’UE de 2014 à 2020 pour ce qui est des stratégies de développement du secteur privé national et régional, comme le travail conjoint ACP-UE sur un nouveau cadre de coopération pour le développement du secteur privé dans les pays ACP, au niveau des programmes thématiques qui abordent la participation du secteur privé en tant que question transversale, et dans les interventions sectorielles qui visent à intégrer la coopération avec le secteur privé dans l’agriculture, l’énergie durable, les infrastructures, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

Highlights that the private sector is already driving 90 % of jobs in partner countries and that the potential for private-sector participation is undeniable, as private companies are ideally suited to providing a sustainable base for mobilising domestic resources, which forms the basis of any aid programme; underlines the importance of a transparent regulatory framework that clearly establishes the rights and obligations of all actors, including those of poor farmers and vulnerable groups, since without such a framework those rights cannot be successfully protected.
souligne que 90 % des emplois dans les pays partenaires sont déjà imputables au secteur privé, dont la participation recèle un potentiel indéniable, les entreprises privées étant dans une position idéale pour former un socle viable en vue de la mobilisation des ressources à l'échelon national, socle qui constitue le fondement de tout programme d'aide; insiste sur l'importance que revêt un cadre réglementaire transparent qui établisse clairement les droits et obligations de tous les acteurs, y compris des agriculteurs pauvres et des groupes vulnérables, un tel cadre étant indispensable à la protection effective de ces droits.

3. Support for the Commission’s position in favour of the current management model based on private-sector leadership. This support must be conditional upon action being taken to remedy criticisms regarding certain aspects of how ICANN is composed and functions.
3. Il convient de soutenir la position favorable de la Commission européenne concernant le modèle actuel de gestion fondé sur le rôle central du secteur privé, mais pour ce faire, il est indispensable avant tout d’apaiser les critiques relatives à certains aspects du fonctionnement et de la composition de l’ICANN.

An institutional Public Private Partnership based on the Joint Technology Initiative approach on Bio-based Industries for Growth could leverage private sector investment, facilitate the efficient and sustainable scaling-up of biomass supplies, support large-scale bio-refinery demonstration projects, promote Green public procurement, and develop new bio-based products and materials.
Un partenariat public‑privé institutionnel sur les bioindustries en faveur de la croissance, fondé sur la méthode de l’initiative technologique conjointe, pourrait avoir un effet de levier sur les investissements du secteur privé, faciliter l’augmentation efficace et durable des approvisionnements en biomasse, soutenir des projets de démonstration à grande échelle dans le domaine de la bioraffinerie, promouvoir le recours aux marchés publics écologiques et permettre la mise au point de nouveaux bioproduits et biomatériaux.

E. whereas a new and innovative policy on AIDS must be created by a better use of the available funds and by fully involving civil society in a constructive dialogue based on local communities and community-based and private sector organisations,
E. considérant qu'il convient de concevoir une politique nouvelle, innovante en matière de sida, en assurant une meilleure utilisation des fonds disponibles et en associant davantage la société civile à un dialogue constructif, à la base duquel se trouveront les communautés locales, les organisations communautaires et le secteur privé,

J. whereas a new and innovative policy on AIDS must be created by making better use of the available funds and by fully involving civil society in a constructive dialogue based on local communities and community-based and private sector organisations,
J. considérant qu'il convient d'élaborer une politique nouvelle et innovatrice sur le SIDA en utilisant mieux les fonds disponibles et en associant pleinement la société civile à un dialogue constructif réunissant les communautés locales et les organisations publiques et privées locales;

J. whereas a new and innovative policy on AIDS must be created by making better use of the available funds and by fully involving civil society in a constructive dialogue based on local communities and community-based and private sector organisations;
J. considérant qu’il convient d’élaborer une politique nouvelle et innovatrice sur le sida en utilisant mieux les fonds disponibles et en associant pleinement la société civile à un dialogue constructif réunissant les communautés locales et les organisations communautaires ou du secteur privé,

I. whereas a new and innovative policy on AIDS must be created by making better use of the available funds and by fully involving civil society in a constructive dialogue based on local communities and community-based and private sector organisations;
I. considérant qu’il convient d’élaborer une politique nouvelle et innovatrice sur le sida en utilisant mieux les fonds disponibles et en associant pleinement la société civile à un dialogue constructif réunissant les communautés locales et les organisations communautaires ou privées,