Traduction de «based on scant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scant strip
faîne

scant
faible

scant wind
vent en pointe

scant measure
faible mesure

scant
dimension faible

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

method based on odor complaints | method based on odour complaints | sampling based on odor complaints | sampling based on odour complaints
méthode basée sur des réclamations

base-emitter cut-off current | base-emitter leakage current | emitter-base cut-off current | emitter-base leakage current
courant de fuite émetteur-base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While capital markets can complement the role of bank lending for SMEs, their diversity and scant credit information is often better suited to relationship based lending.
Tandis que les marchés de capitaux peuvent compléter les banques dans les prêts qu'elles octroient aux PME, la diversité de ces dernières et le peu d’informations sur leur solvabilité font que, souvent, des prêts reposant sur la relation avec le client sont mieux adaptés.

The reality is they have not come yet. There is scant evidence that they have a degree of commitment and staying power that would allow us, from a public policy point of view, to base decisions about the structure of the domestic financial services industry on the assumption that they will now come.
Or ce n'est toujours pas le cas, et il semble de plus en plus évident que leur degré d'engagement et de continuité devra être pris en considération dans les décisions de politique publique fondamentale quant à la structure de notre secteur national des services financiers.

Given this situation, rather than continuing with the same policy of capacity reduction based on tonnage and power, which has yielded such scant results, it might be preferable to explore other ways of containing fishing effort such as strict fisheries control by geographical area, management geared to the characteristics of the various areas where fishing activity is carried out, taking account of the marine environment, the conservation of natural resources and habitats and the economic and social circumstances of the industry, as well as effort management schemes based more on the selectivity of the fishing gear used than on the reduction of capacity and power.
Face à cette situation, pourquoi s'obstiner à mener une politique consistant à réduire le tonnage et la puissance des navires, alors qu'elle a donné si peu de résultats? Il conviendrait peut-être d'explorer d'autres voies pour maîtriser l'effort de pêche, par exemple en contrôlant rigoureusement les pêcheries par zone géographique, en adoptant une gestion adaptée aux caractéristiques des différentes zones où s'effectuent les activités de pêche et prenant en compte le milieu marin, la conservation des ressources naturelles et des habitats et les conditions économiques et sociales du secteur, et en optant pour un système de gestion de l'effort de pêche fondé sur la sélectivité des engins de pêche plutôt que sur la réduction de la capacité et de la puissance de la flotte.

Any possible lack of incentive amongst providers as a result of scant commercial interest must be offset by strategies based on greater technological development and more innovation in order to provide operators with better opportunities for entering the market.
Le manque d’incitation des fournisseurs à investir en raison d’un faible intérêt commercial doit être compensé par des stratégies fondées sur un accroissement du développement technologique et de l’innovation afin de fournir aux opérateurs de meilleures possibilités de pénétrer le marché.

These are based on the fact that EU enlargement in 2004 has exacerbated the disparities between the regions and on the fact that we have to use the scant resources available in a strategically intelligent and efficient manner.
Elles reposent sur le fait que l’élargissement de l’UE en 2004 a exacerbé les disparités entre les régions et sur le fait que nous devons utiliser les maigres ressources disponibles selon une stratégie intelligente et efficace.

It is now clear that a fisheries policy based on scant support for fleet modernisation and renewal, on measures encouraging the decommissioning of vessels and the cessation of activity, and on deteriorating working conditions and lower incomes for fishermen, combined with strong foreign competition, has led to a drastic reduction in the national fleet. This is causing Portuguese fishermen to emigrate to join fleets of other countries, particularly those which are not meeting their MAGP objectives and which are even increasing their fishing capacity.
Il est aujourd’hui évident qu’une politique de pêche basée sur le manque d’aides à la modernisation et à la rénovation de la flotte, sur des mesures visant à encourager, d’une part, la destruction des bateaux et la cessation d’activités et, d’autre part, des conditions de travail plus dures et des faibles rendements, alliée à une forte concurrence émanant de l’extérieur, a contribué à réduire de manière drastique la capacité de pêche nationale et est en train de provoquer l’émigration des pêcheurs portugais vers des flottes d’autres pays, précisément ceux qui n’ont pas respecté les objectifs du POP et qui ont même augmenté leur capacité de pêche.

The article is based on 3,000 pages of internal audit documents from Public Works that detail, among other things, instances of political interference with the program, double-billing, over-billing and other questionable practices by advertising agencies, including scant controls on payouts, unexplained spending and suggestions that bureaucrats were intimidated when they raised questions about how the program was being administered.
Cet article est fondé sur 3000 pages de documents de vérification interne du ministère des Travaux publics qui énumèrent, entre autres, des cas d'ingérence politique, de double facturation, de surfacturation et d'autres pratiques douteuses de la part d'agences de publicité, y compris le manque de contrôle sur les paiements et les dépenses inexpliquées et les allégations voulant que des fonctionnaires aient fait l'objet d'intimidations lorsqu'ils ont posé des questions sur l'administration du programme.

17. Expresses its enthusiastic support for all measures, especially all timetabled policy steps, in the direction of a transition to a knowledge-based economy; is consequently extremely surprised at the scant mention of any information-highway construction projects, i.e. satellite communication, or TEN projects, and asks the Council to attend to this shortcoming in the final version of the guidelines;
17. exprime son soutien enthousiaste à toutes les mesures, en particulier les mesures politiques assorties d'échéances, relatives au passage à une économie fondée sur la connaissance, s'étonnant dès lors tout particulièrement qu'il ne soit pas véritablement fait mention de projets de construction d'autoroutes de l'information, par exemple sous la forme de communications par satellite, ni des projets RTE, et invite le Conseil à combler cette lacune dans la version définitive des orientations;

The reason that data of crime by blacks in Canada is scant is that police departments do not generally keep race based figures.
La raison pour laquelle il y a peu de données sur la criminalité des Noirs au Canada, c'est que les services de police ne tiennent généralement pas de données fondées sur la race.