Traduction de «based on simple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

simple base powder [ single base powder ]
poudre à simple base [ poudre simple base ]

claim based on a simple promise
action nice

fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple
propriétaire en fief simple | tenant en fief simple

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

fee simple on limitation [ fee simple on special limitation | fee simple upon limitation ]
fief simple assorti d'une délimitation [ fief simple assorti d'une délimitation spéciale ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

possession for personal use (1) | possession for personal consumption (2) simple consumption (3) | simple use (4)
simple consommation

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has failed to even make the changes based on simple common sense.
Le gouvernement n'a pas su apporter les changements qui s'imposaient à l'évidence.

4.3. Production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
4.3. Fabrication d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés)

Project management, which is based on simple rules, is the tool needed to put the principles of governance into practice.
Pour rendre la gouvernance opérationnelle, il faut utiliser l’outil du management de projet. Le management de projet repose sur des règles simples.

Incidentally, based on simple, mathematical calculations, in the end, it would mean 2,200 fewer soldiers because another 3,200 American soldiers will soon be leaving.
D'ailleurs, soit dit en passant, selon nos calculs mathématiques bien simples, il s'agira au fond de 2 200 soldats de moins, parce que 3 200 soldats américains supplémentaires s'en iront bientôt.

Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Installations chimiques destinées à la production industrielle d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés)

34. Notes that the most successful programmes are based on simple and effective procedures that are also proportionate to the financial volume;
34. constate que les programmes qui ont le plus grand succès reposent sur des procédures simples et efficaces raisonnablement proportionnées à l'importance des sommes en jeu;

36. Considers that tailor-making of evaluations for substances marketed in quantities above 100 tonnes or those whose use is of concern should be based on simple categories of use (e.g. industrial/non-industrial/closed systems/open systems/professional users/consumers) and be simplified, to the extent possible, by the use of decision trees to avoid lengthy procedures, while the evaluations themselves shall have clear time limits;
36. considère que les évaluations sur mesure des substances commercialisées en quantités supérieures à 100 tonnes ou de celles dont l'utilisation suscite des préoccupations doivent être fondées sur les simples catégories d'utilisation (par exemple, industrielle/non industrielle/systèmes fermés, systèmes ouverts,utilisateur professionnel/consommateur) et doivent être simplifiées en recourant dans la mesure du possible aux arbres décisionnels de façon à éviter de longues procédures, les évaluations elles-mêmes devant être assujetties à des délais précis;

The Council's Resolution of 28 October 1999 on Mutual Recognition must be fully and rapidly implemented so as to ensure a broader and more consistent application based upon simple and transparent procedures performed by Member States and the Commission.
16. La résolution du Conseil du 28 octobre 1999 sur la reconnaissance mutuelle doit être mise en œuvre intégralement et rapidement afin d'assurer une application plus large et plus cohérente, fondée sur des procédures simples et transparentes mises en œuvre par les États membres et la Commission.

The scheme is based on simple and harmonised rules and promotes international co-productions better than the former programme of 1992.
Il est établi sur base de règles simplifiées et harmonisées, et facilite mieux que le programme précédant de 1992 les coproductions internationales.

6. Integrated chemical installations, that is to say those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are: (i) for the production of basic organic chemicals; (ii) for the production of basic inorganic chemicals; (iii) for the production of phosphorous, nitrogen or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers); (iv) for the production of basic plant health products and of biocides; (v) for the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process; (vi) for the production of explosives.
6. Installations chimiques intégrées, à savoir les installations prévues pour la fabrication en quantité industrielle de substances par transformation chimique, où plusieurs unités sont juxtaposées et fonctionnellement liées entre elles, et qui sont destinées : i) à la fabrication de produits chimiques organiques de base ; ii)à la fabrication de produits chimiques inorganiques de base ; iii)à la fabrication d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés) ; iv)à la fabrication de produits de base phytosanitaires et de biocides ; v) à la fabrication de produits pharmaceutiques de base selon un procédé chimique ou biologique ; vi) à la fabrication d'explosifs.