Traduction de «fee simple tenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple
propriétaire en fief simple | tenant en fief simple

fee simple tenant [ tenant in fee simple ]
tenant en fief simple [ propriétaire en fief simple ]

fee tail tenant | tenant in fee tail | tenant in tail
propriétaire en fief taillé | tenant en fief taillé

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

fee tail tenant [ tenant in fee tail | tenant in tail ]
tenant en fief taillé [ propriétaire en fief taillé ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

modified fee simple | qualified fee simple
fief simple relatif

estate in fee simple
domaine en fief simple

fee simple holder
propriétaire absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the point of view of the tenant, a lease offers a price advantage as compared with purchasing a conventional fee simple.
Du point de vue du locataire, un bail coûte moins cher que l'achat en fief simple conventionnel.

The tenants also complain that their properties are assessed by reference to off-reserve fee simple values and not by reference to the value of their leasehold interests.
Les locataires se plaignent aussi que leurs propriétés sont évaluées par rapport à la valeur des terrains en fief simple à l'extérieur de la réserve et non par rapport à la valeur de leur intérêt à bail.