Vertaling van "bases democracy solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base plate | sole plate
embase | plaque de base | selle d'assise | semelle

base plate | sole plate
plaque de base

base-course metaling | base-course metalling | bottoming | laying base-course | pitching | soleing
blocage

pitching | soleing | base-course metalling | bottoming | laying base-course
blocage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as I see it, Bill C-12, which is before us today, is completely undemocratic because it bases democracy solely on numbers.
Monsieur le Président, le projet de loi C-12 devant nous aujourd'hui est, à mon sens, tout à fait antidémocratique parce qu'on y base la démocratie uniquement sur le nombre.

We have never seen a democracy based solely on the number of heads, even in antiquity.
On n'a jamais vu de démocratie basée uniquement sur le nombre de têtes, même dans l'Antiquité.

79. Stresses that the European Union global strategy for the promotion of human rights and democracy cannot be based solely on bilateral or multilateral relations between States, but must involve and encompass as far as possible non-governmental actors, including parliamentarians, academics, intellectuals, journalists, the defenders of democratic values, activists, NGO leaders and opinion makers;
79. souligne que la stratégie globale de l'Union européenne pour la promotion des droits humains et de la démocratie ne peut être fondée exclusivement sur les relations bilatérales ou multilatérales entre États, mais doit associer et rassembler, dans la mesure du possible, des acteurs non gouvernementaux, tels que des parlementaires, des universitaires, des intellectuels, des journalistes, des défenseurs des valeurs démocratiques, des militants, des responsables d'ONG et des faiseurs d'opinion;

The United Nations’ has a sole vision — world harmony based on the rule of law, freedom and democracy.
Les Nations unies n’ont d’autre projet que l’harmonie du monde fondée sur l’État de droit, la liberté et la démocratie.

If democracy and constitutional government are not firmly based on clear rules and procedures, they too are fated to become mere tokens to which lip-service is paid for the sole purpose of maintaining the status quo – one which these days is represented by a convergence between the interests of Europe’s bureaucracy and those of its political-party machine, and often by the superimposition of one of those sets of interests upon the other.
S'ils ne s'appuient pas sur des faits concrets, c'est-à-dire des règles et des procédures claires, la démocratie et l'État de droit sont voués à se transformer en fétiches que l'on agite dans le seul but de défendre le statu quo, lequel est aujourd'hui représenté par la convergence, voire, souvent, la superposition des intérêts de la bureaucratie et de la partitocratie européenne.

The conference was hijacked by those whose sole objective was to attack the state of Israel and to ignore the fact that it is the one nation in the Middle East based on democracy.
Elle a été prise en otage par les personnes dont l'unique objectif était d'attaquer l'État d'Israël et d'ignorer qu'il s'agit du seul pays du Moyen-Orient fondé sur la démocratie.