Traduction de «basic activities ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Activities Section
Section des activités de base

basic active
de caractère basique

Policy Guidelines for UNFPA Support to Basic Data Collection Activities
Principes directeurs pour l'appui du FUNAP aux activités de collecte de données de base

basic manufacturer of active ingredients
fabricant de produits chimiques [ fabricant original ]

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why in my submissions I point out — I know it is a rarely used authority — that perhaps Parliament ought to be more active and proactive in signalling to provinces, the Attorneys General of provinces, that they should have a policy about dealing with these situations that are more in line with Canadian values, our basic morality about right and wrong.
C'est la raison pour laquelle j'ai signalé dans mes observations — je sais que c'est un pouvoir que le Parlement utilise rarement — que le Parlement devrait peut-être prendre davantage d'initiatives et faire savoir aux provinces, aux procureurs généraux des provinces, qu'ils devraient adopter une politique à l'égard de ce genre de situations qui soit plus conforme aux valeurs canadiennes et à notre sens moral qui nous dit ce qui est bien et ce qui est mal.

Those resources which the State has injected into companies to finance their basic activities ought not, of course, to be used to finance the provision of Internet connections. In that case, competition is distorted, to the disadvantage both of consumers and of private companies.
Les fonds que l'État a injectés dans l'entreprise pour financer son activité de base ne doivent bien entendu pas être utilisés pour qu'elle puisse offrir des connexions à Internet. Si tel est le cas, les lois de la concurrence se trouvent détournées, au détriment des consommateurs, comme des sociétés privées.

There are basically nojurisdictional limitations to the application of the bill, except that the organization must not have share capital,must not be a financial institution or an education establishment, and, of course, the organization ought to becreated to carry out legal activities.
Fondamentalement, le projet ne comprend pas de restrictions juridictionnelles quant à son application, mais il stipule que les organisations ne doivent pas avoir de capital-actions, être des institutions financières ou des établissements d'enseignement, ni, bien entendu, avoir été créées pour mener des activités à caractère illicite.