Vertaling van "basic arts programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources
évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires

basic combined programming language | BCPL [Abbr.]
BCPL [Abbr.]

Basic Combined Programming Language | BCPL [Abbr.]
BCPL [Abbr.]

basic cable programming | basic cable service
programmation de base

Basic Assembly Program
Basic Assembly Program

workplace literacy program [ employee basic skills program | workplace education program ]
programme d'alphabétisation en milieu de travail

adult basic education program
programme d'éducation de base des adultes

Basic Programming Support | BPS [Abbr.]
programme regroupant les programmes utilitaires

NETBIOS program | Network Basic Input/Output Services Program
programme NETBIOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But they're also looking at the allied professions that are needed to support the community: early childhood education, nursing programs, and basic arts programs.
De toute évidence, nous collaborons étroitement avec le collège communautaire et technique, à Fort McMurray, afin d'élaborer des programmes à l'appui de notre entreprise, comme des programmes de conduite de machinerie lourde et de techniques de tuyauterie. Cependant, nous nous concentrons également sur les professions en demande au sein de la collectivité, que ce soit l'éducation de la petite enfance, les soins infirmiers ou les arts.

We're talking about the basic culture of the country, and that is becoming scanty as there are cutbacks in the programs in the schools that enable students to be exposed to the arts, and in the subsidies to artists, especially young artists who are at the beginning of their careers and who don't have anywhere to go, who don't have the venues, and who don't have the finances.
Nous parlons ici de la culture de base du pays, et elle se fait rare à mesure que sont comprimés les programmes scolaires qui permettent aux élèves d'entrer en contact avec les arts, les subventions aux artistes, surtout les jeunes artistes qui amorcent leur carrière et qui n'ont nulle part où aller, qui n'ont pas de débouchés et qui n'ont pas les finances.

Those areas include ideas funding of basic and applied research through our three granting councils; people funding of researchers and graduate students, for example, through the Canada research chair program and the Canada graduate scholarship program; infrastructure funding of state-of-the-art research facilities through the Canada Foundation for Innovation; and institutional support maintenance of research infrastructure through the indirect costs program.
Il s'agit notamment des idées — du financement de la recherche fondamentale et de la recherche appliquée par l'entremise des agences subventionnaires fédérales; des personnes — du financement des chercheurs et des étudiants diplômés au moyen de chaires de recherche du Canada et des bourses d'études supérieures; de l'infrastructure — des installations de recherche de pointe par l'entremise de la Fondation canadienne pour l'innovation; et de l'appui institutionnel — de l'entretien de l'infrastructure de recherche grâce au programme des coûts indirects.

That record is in jeopardy as many low-income Canadians are scared off by huge student debt loads and tuition fees for basic arts programs, which now exceed $5,000 in some provinces.
Cette mention est compromise, puisque plusieurs Canadiens à faible revenu sont repoussés par les endettements étudiants énormes et les frais de scolarité inhérents à des programmes de base en arts qui dépassent maintenant les 5 000 $ dans certaines provinces.

When you look at the performance reports that are prepared by each department as part of the estimates process, that gives you basically a good idea of the current state of the art. In some programs it's rather difficult to do because of the nature of the services provided, but in other areas it's easier to measure.
Si vous considérez les rapports de rendement que prépare chaque ministère dans le processus des prévisions budgétaires, vous avez là une bonne idée de la situation actuelle. Pour certains programmes, il est assez difficile de le faire du fait de la nature des services fournis, mais dans d'autres c'est facile à mesurer.