Traduction de «basic covering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic covering | lime fluorspar covering
enrobage basique

care not covered by the basic insurance
soin non couvert par l'assurance de base

basic physical properties(e.g.weight,size,distance covered etc.)
propriétés physiques élémentaires(telles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc.)

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

covered call writing (1) | covered call write (2) | covered short call (3) | covered call sale (4)
vente de call couvert (1) | vente couverte d'option d'achat (2) | émission de call couvert (3)

covered put writing (1) | covered put write (2) | covered put sale (3)
vente de put couvert (1) | vente couverte d'option de vente (2) | émission de put couvert (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 94/19/EC allows savers to benefit from basic cover for their deposits.
La directive 94/19/CE permet aux épargnants de bénéficier d’une couverture de base de leurs dépôts.

It is very broad and basically covers everything controlled by a municipal, federal or provincial government.
Il est très large et couvre essentiellement tout ce qui est contrôlé par une administration municipale, fédérale ou provinciale.

Just continuing on with Mr. Carrier's questions about the finances, for the quasi-public authorities not for the Ambassador Bridge, obviously is it safe to assume that maintenance costs are basically covered through the user fees and that capital costs are paid for through financial markets, through bond issues, etc.?
Je continue avec les questions de M. Carrier sur les finances, pour les autorités semi-publiques pas pour le pont Ambassador, évidemment peut-on supposer que les coûts d'entretien sont pratiquement couverts par les frais imposés aux usagers et que les coûts des immobilisations proviennent des marchés financiers, par l'intermédiaire d'émission d'obligations, etc.?

This legislation would enable us to put forward a comprehensive and coherent set of regulations that would basically cover the issues that the hon. member has raised.
Le nouveau projet de loi nous permettra de mettre en oeuvre une réglementation complète et cohérente portant essentiellement sur les questions que le député a soulevées.

However, for the general public—those who are interested can read the whole bill—this legislation basically covers the three points that follow.
Cependant, pour l'ensemble de la population — ceux et celles qui sont intéressés liront l'ensemble du projet de loi —, grosso modo, il couvre les trois points suivants.

According to the German legislation sent to the Commission, the requirements deriving from Article 9 of the Framework Decision are basically covered by section 3 et seq. of the criminal code; where offences are not covered by section 6(7) of the criminal code (acts against internationally protected legal interests), the jurisdiction provisions contained in Article 9(1)(c) of the Framework Decision are not to be applied (decision in accordance with paragraph 2 and 3).
Il ressort de la législation allemande communiquée à la Commission que les obligations résultant de l'article 9 de la décision-cadre sont pour l'essentiel couvertes par les articles 3 et suivants du code pénal ; lorsque l'infraction n'est pas couverte par l'article 6, paragraphe 7, du code pénal (actes commis contre des intérêts légaux faisant l'objet d'une protection internationale), les dispositions régissant la compétence juridictionnelle de l'article 9, paragraphe 1, point c), de la décision-cadre ne doivent pas être appliquées (décision conforme aux paragraphes 2 et 3).

For instance, the economic situation of the elderly has been improved and the old age pension has been reformed based on lifelong earnings and including a basic cover in the form of a guaranteed pension for those who have a low or no income.
Par exemple, la situation économique des personnes âgées a été améliorée : le régime des pensions de vieillesse a été réformé en fonction des revenus gagnés sur l'ensemble de la vie professionnelle et inclut une couverture de base sous la forme d'une pension destinée aux personnes sans ou à faible revenus.

Transfer payments basically cover three different programs: the Canada Assistance Plan, Established Programs Financing, which includes health care and post-secondary education, and equalization.
Les paiements de transfert comprennent essentiellement trois programmes différents: le Régime d'assistance publique du Canada, le Financement des programmes établis qui regroupe la santé et l'enseignement postsecondaire, et la péréquation.

For instance, with regard to non-renewable resources (basically covering minerals, metals and fossil fuels) there is a risk of reserves running out, even though this risk is tempered by various factors such as improvements to material efficiency, recycling, replacement by other products and the fact that known reserves only represent a fraction of total reserves.
Ainsi, un risque à envisager pour les ressources non renouvelables (qui recouvrent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles) est l'épuisement des stocks, même si ce risque est tempéré par plusieurs facteurs tels que l'amélioration du rendement des matières, le recyclage, la substitution par d'autres produits, ainsi que le fait que les réserves connues ne représentent qu'une fraction des réserves totales.