Vertaling van "basic frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic frame
passant

basic frame
cadre de base

basic frame structure
structure de trame de base

vineyard plough with adjustable basic frame
charrue vigneronne avec cadre de base

Basic walking frame, foldable
déambulateur pliable

Basic walking frame, non-foldable
déambulateur non pliable

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicopper(II) [ copper carbonate basic | copper(II) carbonate hydroxide | dicopper carbonate dihydroxide | basic copper carbonate | basic copper(II) carbonate | basic cupric carbonate | (carbonato)dihydroxydicopper | copper carbonate hydroxide | cupric carbonate | dicopper dihydroxycarbon ]
{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicuivre(II) [ carbonate de cuivre basique | hydroxycarbonate de cuivre(II) | carbonate dihydroxyde de dicuivre | hydroxycarbonate de cuivre (II) ]

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

Gel (basic dose form)
gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not now a situation where we should be expecting to revise some of the international laws and conventions that were basically framed in the 19th century and the early 20th century as we go into the new millennium?
Ne s'agit-il pas d'une situation où nous devrions envisager de réviser certaines des lois et conventions internationales qui datent essentiellement du XIXe siècle et du début du XXe siècle afin de les adapter aux réalités du nouveau millénaire?

That is the basic frame of the bill and I am happy to discuss this with you in more detail.
C'est le cadre fondamental du projet de loi, et je suis heureux de pouvoir vous l'expliquer plus en détail.

He basically frames it this way: People love to think that we're different from other animals and we certainly love to think we're different from insects, but at the cellular level we are fundamentally the same.
Voici ce qu'il avait à dire: Les gens se plaisent à penser qu'ils sont différents des autres animaux et nous nous plaisons certainement à penser que nous sommes différents des insectes, mais au niveau cellulaire, nous sommes tous fondamentalement pareils.

We've already shown and built a prototype of the body in white, the basic frame of an automobile, that's 25% lighter than today's family car.
Nous avons déjà construit et montré un prototype de châssis de voiture, qui est 25 p. 100 plus léger que celui des voitures de type familial actuelles.

We basically frame this around four basic risk management principles.
Nous axons notre action en fonction de quatre principes fondamentaux de gestion du risque.

This Directive establishes the basic principles framing the conduct of clinical trials on medicinal products.
La présente directive fixe des principes de base pour encadrer la conduite d’essais cliniques de médicaments.

At student level, such new developments would allow a better follow up of students' "career", and at the level of educational establishment (including school, universities, etc.) it could improve the possibilities for establishing reliable sampling frames as well as serving as a source for some basic information about school systems which could be used at an aggregate European level.
En ce qui concerne les étudiants, ces nouveaux développements permettraient un meilleur suivi de leur « parcours » ; pour les établissements d’enseignement (écoles, universités, etc.), ils pourraient améliorer les possibilités de création de bases de sondage fiables et servir de source pour obtenir certaines informations de base sur les systèmes scolaires, qui pourraient être utilisées sous forme agrégée au niveau européen.

(6) The Common basic principles are complementary and in full synergy with existing legislative frameworks, including those relating to gender equality, non discrimination and social inclusion, the European Convention on Human Rights and the Community instruments containing integration provisions, such as the Council Directives framing a common immigration policy on the basis of the Treaty establishing the European Community, and in particular points 3 and 4 of Article 63 thereof.
(6) Ces principes de base communs complètent et renforcent les cadres législatifs existants, notamment ceux qui concernant l'égalité entre les sexes, la non-discrimination et l'inclusion sociale, la convention européenne des droits de l'homme et les instruments communautaires contenant des dispositions en matière d'intégration, comme les directives du Conseil qui définissent une politique d'immigration commune sur la base du traité instituant la Communauté européenne, et notamment les points 3 et 4 de son article 63.

European Contract Law (SANCO/JAI/ENTR/ MARKT) // Review of the current acquis contained in some 20 sectoral directives Two phases : (1) Elaboration of a common frame of reference with definitions of basic concepts to be used (2) when review existing acquis and submitting new proposals.
Droit européen des contrats (SANCO/JAI/ENTR/ MARKT) // Examen de l'acquis actuel figurant dans quelque 20 directives sectorielles. Deux phases : (1) Élaboration d'un cadre de référence commun comprenant des définitions de notions de base à utiliser (2) lors de l'examen de l'acquis existant et de la présentation de nouvelles propositions.

8. Putting more emphasis on the medium-term in framing the basic economic and employment policy strategy would help to:
8. Privilégier le moyen terme dans l'élaboration de la stratégie dans le domaine économique et dans le domaine de l'emploi contribuerait à: