Traduction de «basic nutritional value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic nutritional value
valeur nutritive de base

analyse nutritional value of feeds | calculate nutritional value of feeds | evaluate nutritional value of feeds | evaluating nutritional value of feeds
évaluer la valeur nutritionnelle d'aliments pour animaux

nutrition facts table | nutritional value table | nutritive value table
tableau de la valeur nutritive | TVN | tableau de la valeur nutritionnelle

nutritional value [ nutritive value | food value | nutrient value ]
valeur nutritionnelle [ valeur nutritive | valeur alimentaire ]

nutritional value | nutritive value
valeur nutritionnelle | valeur nutritive

nutritional value | nutritive value
valeur nutritive | valeur nutritionnelle

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

basic stress | basic-stress value
contrainte basale | contrainte nominale

An Act to amend the Consumer Packaging and Labelling Act (nutritional value of food)
Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (valeur nutritive des aliments)

basicity degree | basicity value | alkalinity index
degré de basicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, some recent studies show that those plants also have a lower nutritional value, which means that basically a person would have to eat more of it to satisfy their nutritional needs.
Cependant, des études récentes montrent que ces plantes ont aussi une valeur nutritionnelle moindre, ce qui signifie qu'une personne devra en manger davantage pour satisfaire ses besoins diététiques.

However, regardless of the optimal balance between public and private research, basic versus applied research, the failure by Canada to sustain a strategic, well-funded national agri-food research game plan means losing our ability to differentiate Canadian products based on superior yield, quality, nutritional value, sacrificing the sustainability of our resource base, diminishing the economic efficiency of our supply chains and undermining a science-based regulatory system that we need to assess and respond to risk.
Toutefois, quel que soit l'équilibre optimal qu'il faille trouver entre la recherche publique et privée, la recherche de base et la recherche appliquée, en ne maintenant pas de plan stratégique bien financé en matière de recherche agroalimentaire, le Canada perdra sa capacité de faire valoir les caractéristiques uniques de ses produits en fonction de leur rendement, de leur qualité et de leur valeur nutritive supérieurs, il sacrifiera la durabilité de sa base de ressources, affaiblira l'efficacité économique de ses chaînes d'approvisionnement et ébranlera le système de réglementation fondé sur les connaissances scientifiques et nécessaire pour évaluer les risques et intervenir en conséquence.

There are a variety of proposals out there on how the regulations could be changed, but if the basic idea is to make the grading system reflect a fuller basket of consumer considerations, such as the production history of the food, the nutritional value of the crop and those kinds of things, I think consumers will actually associate with grade A what they think it currently means but doesn't.
On a fait plusieurs propositions quant aux changements qu'il faudrait apporter aux règlements, mais si on vise essentiellement à modifier le système de classement afin qu'il reflète mieux les préoccupations des consommateurs, y compris l'histoire de la production des aliments, la valeur nutritive des produits, etc., je crois que les consommateurs vont vouloir que la catégorie soit définie de la façon dont ils l'entendent déjà, même si elle n'est pas définie de cette façon en réalité.

T. whereas the conjunction of higher raw material prices and the opacity of the rules governing large-scale distribution in some Member States has led to an escalation in the prices of basic food products of high nutritional value, such as fruit and vegetables and sugar-free dairy products, which is eroding the budgets of the majority of households in the EU, and whereas the EU needs to rise to this challenge,
T. considérant que la conjonction de la hausse des prix des matières premières et de l'opacité des règles régissant le secteur de la grande distribution dans certains États membres a entraîné une flambée des prix des produits alimentaires de base comme ceux à haute valeur nutritionnelle, tels que les fruits et légumes et les produits laitiers non sucrés, qui grève le budget de la plupart des familles européennes, et considérant que l'Union devra apporter une réponse à la hauteur des enjeux,

Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar and fat are entirely arbitrary – having been thought up by Commission officials on no scientific basis whatsoever.
Ils pénalisent aussi les denrées alimentaires de base, et les seuils pour le sel, le sucre et la graisse sont totalement arbitraires – ils ont été déterminés par des fonctionnaires de la Commission, sans aucune base scientifique.

The list of products for 1988 has been maintained, although groundnuts have been added, a product of great nutritional value with a high protein content which is used as a basic foodstuff in many developing countries.
Quant à la liste des produits, la liste de 1988 a été reconduite avec néanmoins l'inclusion des arachides, produit de grande valeur nutritionnelle, à haute teneur protéique et utilisé dans l'alimentation de base de plusieurs pays en voie de développement.