Vertaling van "basic package deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic package deal | franchise basic package
package plant

global agreement | package | package deal
accord global

software package dealing with emergency pressure
progiciel de régulation de la pression de secours

Package Deal Agreement | PDA [Abbr.]
accord Package Deal | APD [Abbr.]

Arctic Exception Package Deal
Ensemble des propositions sur « l'Arctique en tant qu'exception »

package deal
offre globale

package deal
forfaitisation

managed packaged deals
montage de prêts dirigés [ montage de prêts administrés ]

package deal
compromis d'ensemble [ paquet d'ensemble ]

sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages
vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last week the Minister of Agriculture and Agri-Food, along with his 10 colleagues from all the provinces including the minister from Saskatchewan, signed an agreement on how to deal with the basic safety net package.
La semaine dernière, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de concert avec ses homologues des dix provinces, dont la Saskatchewan, a signé un accord sur la façon de traiter les programmes fondamentaux qui forment le filet de sécurité.

We basically put together a package within the program and policy parameters, as well as the fiscal parameters that were set down to deal with it.
Nous avons essentiellement mis en place un train de mesures qui respectait les paramètres du programme et de la politique, ainsi que les paramètres financiers établis pour y donner suite.

The agreement consists of three basic components: an agreed schedule of tariff reductions for most-favoured nation (MFN) banana exporters; agreement on how to deal with ‘tropical products’ and products subject to ‘preference erosion’ in the wider WTO negotiations; a financial package, amounting to EUR 190 million, of assistance to ACP banana exporters, to be known as the Banana Accompanying Measures (BAM) programme.
Cet accord comporte trois volets principaux: un calendrier concerté de réductions tarifaires pour les pays exportateurs de bananes soumis au régime de la nation la plus favorisée (NPF), un accord sur le traitement réservé aux produits dits «tropicaux» et aux produits vulnérables à l’«érosion des préférences» dans le contexte plus large des négociations de l’OMC, et enfin, une enveloppe budgétaire d’une valeur de 190 millions d’euros consacrée à l’aide aux exportateurs de bananes des pays ACP, les fameuses mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane (MAB).

Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC lay down general basic provisions for all waste and hazardous waste; Directive 1999/31/EC deals with one specific treatment method – landfilling; and Directives 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC set out requirements for specific waste streams – waste oils, sewage sludge and packaging waste – each with different characteristics and management issues.
Les directives 75/442/CEE et 91/689/CEE contiennent des dispositions générales de base pour tous les déchets et déchets dangereux; la directive 1999/31/CE concerne le traitement spécifique de mise en décharge; les directives 75/439/CEE, 86/278/CEE et 94/62/CE prévoient quant à elles des exigences applicables à des flux spécifiques de déchets (huiles usagées, boues d'épuration, déchets d'emballage) qui présentent tous des caractéristiques différentes et posent des problèmes de gestion spécifiques.

The package that's in front of you—I assume everybody has it—is divided into three parts: the importance of the natural resource sectors for Canada; some material just about the department, to give you some basic bearings about the department; and then finally, an overview of some of the policy issues we're dealing with.
Le document que vous avez sous les yeux—je présume que tout le monde en a une copie—est en trois volets: d'abord, l'importance des secteurs des ressources naturelles pour le Canada; ensuite, des informations sur le ministère, pour vous donner une idée générale de ses activités; et enfin, un aperçu général des questions stratégiques liées à nos politiques gouvernementales.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, among the package of seven measures proposed by the Commission in order to deal with the BSE crisis is the modification of the basic regulation on herbaceous crops in order to permit, in the context of organic farming, the use of set-aside land for growing some leguminous fodder crops for feeding livestock.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, parmi les sept mesures proposées par la Commission visant à faire face à la crise de l'ESB se trouve la modification du règlement sur les aliments à base de cultures herbacées afin de permettre, dans le cadre des cultures écologiques, l'utilisation de terres en jachère pour la culture de certaines légumineuses fourragères destinées à l'alimentation du bétail.