Vertaling van "basic personal income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

household's income | income of the household | personal income
revenu de ménage | revenu familial

personal income tax
impôt des personnes physiques

individual income tax | personal income tax | PIT [Abbr.]
impôt sur le revenu des personnes physiques

personal income tax | individual income tax | personal tax | individual tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IPP | impôt sur le revenu des personnes physiques | IRPP | impôt sur le revenu | IR

Personal income tax system: its reform [ Personal income tax system ]
La réforme de l'impôt sur le revenu des particuliers

personal income tax quarterly instalment payment [ personal income tax quarterly installment payment ]
acompte provisionnel versé chaque trimestre par les particuliers

personal income tax | income tax
impôt sur le revenu | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IR | IPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The working income tax benefit, increased basic personal income tax exemption, reduced clawbacks for income-tested programs such as the guaranteed income supplement, and, most recently, reduced clawbacks for EI recipients and new initiatives to better connect EI recipients with jobs all help.
La prestation fiscale pour le revenu de travail, la hausse de l'exemption personnelle de base, la réduction de la récupération fiscale des programmes établis en fonction du revenu comme le Supplément de revenu garanti et, plus récemment, la réduction de la récupération fiscale des prestataires d'assurance-emploi et de nouvelles initiatives pour faciliter la mise en contact de ces prestataires avec les employeurs sont tous utiles.

With the $100,000 threshold, we would essentially be raising the basic personal income tax exemption for artists only on the earnings they make from their creation, which is the proposal.
Le seuil de 100 000 $ permettrait essentiellement d'accroître le niveau d'exemption personnelle de base des artistes et de n'appliquer cette exemption qu'aux revenus qu'ils tirent de leurs créations.

72. Draws the Member States’ attention to the need for income-enhancing measures, including the development of minimum income schemes and social assistance programmes for persons having difficulty in meeting their basic needs, in particular those with children or care responsibilities and especially single parents;
72. appelle l'attention des États membres sur la nécessité d'adopter des mesures de soutien des revenus, y compris la mise en place de régimes de revenus minimaux et de programmes d'assistance sociale pour les personnes ayant des difficultés à répondre à leurs besoins de base, notamment celles ayant des enfants ou des responsabilités de soins, et plus spécifiquement les parents isolés;

Mr. Speaker, the hon. member has now heard three times that the government, on July 1, 2006, increased taxes from 15% to 15.5%. It also reduced the basic personal income, as the member from the NDP said.
Monsieur le Président, on vient de répéter trois fois au député que le 1 juillet 2006, le gouvernement a augmenté les impôts en les faisant passer le taux d'imposition de 15 p. 100 à 15,5 p. 100. Il a aussi réduit l'exemption personnelle de base, comme l'a signalé le député du NPD.

Does the minister agree that the best way to help these folks avoid a debt crisis is to cut the basic personal income tax rate?
Le ministre convient-il que le meilleur moyen d'aider ces familles à ne pas sombrer dans un endettement excessif consiste à réduire le taux d'imposition de base des particuliers?

Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code
Revenu minimal de subsistance pour personnes âgées et pour personnes ayant une capacité limitée à subvenir à leurs besoins (chapitre 4 du livre XII du code social)

9 . For the purposes of the application of Article 13(2)(b) of the basic Regulation (, the "centre of interest" of the activities of a self-employed person shall be determined by taking account of all the aspects of that person's occupational activities, notably the place where the person's fixed and permanent place of business is located, the habitual nature or the duration of the activities pursued, the Member State in which the person concerned is subject to taxation on all his/her income, irrespective of the source, and the intention of the person concerned as revealed by all the circumstances.
9. Aux fins de l'application de l'article 13, paragraphe 2, point b), du règlement de base , le "centre d'intérêt" des activités d'un travailleur non salarié est déterminé en prenant en compte l'ensemble des éléments qui composent ses activités professionnelles, notamment le lieu où se trouve le siège fixe et permanent des activités de l'intéressé, le caractère habituel ou la durée des activités exercées, l'État membre dans lequel l'intéressé est assujetti à l'impôt sur l'ensemble de ses revenus quelle qu'en soit la source, ainsi que la volonté de l'intéressé telle qu'elle ressort de toutes les circonstances.

The tax-free portion of academic scholarships and bursaries should be increased from $500 to double the basic personal income tax deductible, with the remainder being considered as earned income so that graduate students especially can save money for their futures.
Il faudrait porter la partie exonérée d'impôt et des bourses de 500 $ au double de la déduction personnelle de base, le reste étant considéré comme un revenu gagné afin que les étudiants diplômés particulièrement puissent économiser pour leur avenir.