Traduction de «basic subject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic subject | Core subject
matière principale

basic subject
matière fondamentale

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

action between subject and subject [ action between subjects ]
action entre particuliers

subject [ subject matter | subject-matter ]
question visée [ objet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, the Canadian International Trade Tribunal, CITT, had a mandate to hear any concerns within a certain dollar value — basically subject to trade agreements.
Plus particulièrement, le Tribunal canadien du commerce extérieur, le TCCE, avait le mandat d'entendre toutes les plaintes concernant des transactions d'une certaine valeur et surtout des transactions découlant d'un accord commercial.

they should be trained extensively on basic subjects and obtain an initial qualification before being allowed to examine.
ils doivent suivre une formation approfondie sur les matières fondamentales et obtenir une qualification initiale avant d'être autorisés à faire passer des épreuves.

date from after the Treaty of Rome, they are basically subject to the general obligation of the principle of cooperation stated in Article 4 of the TEU, whereby Member States must refrain from taking any measure which could jeopardise the attainment of the TEU objectives.
postérieurs au traité de Rome, ils sont soumis à l’obligation générale du principe de loyauté énoncé à l’article 4 du TUE. En vertu de cet article, les États s’abstiennent de prendre toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des buts du TUE.

Earlier this year, 15 students passed 24 of the 27 provincial secondary exams in basic subjects such as mathematics and English.
Plus tôt cette année, quelque 15 élèves ont réussi 24 des 27 examens provinciaux au niveau secondaire dans les matières de base, dont les mathématiques et l'anglais.

The Change to basic flight data process shall ensure association with the flight previously subject to a basic flight data process.
La procédure de modification des données de vol de base assure le lien avec le vol ayant précédemment fait l’objet d’un processus de données de vol de base.

The course shall include theoretical and practical tuition bearing upon at least the following basic subjects:
Le cycle de formation comporte un enseignement théorique et pratique portant au moins sur les matières de base suivantes:

The course shall include theoretical and practical study bearing upon at least the following basic subjects:
Le cycle de formation comporte un enseignement théorique et pratique portant au moins sur les matières de base suivantes:

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I listened with interest to the dissertation of my hon. colleague from Kenora-Rainy River on the very important subject of social policy reform (1325 ) Would the hon. member opposite be good enough to clarify his personal views on two very basic subjects?
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le discours de mon collègue de Kenora-Rainy River sur ce très important sujet qu'est la réforme sociale (1325) Le député aurait-il l'amabilité de nous faire part de ses opinions personnelles sur deux sujets très fondamentaux?

[84] The enforcement of sentences passed in absentia is basically subject to the same rules as normal sentences.
[84] L'exécution des condamnations rendues par défaut est en principe soumise aux mêmes règles que celle des condamnations contradictoires.

However, I will focus on the basic subject matter of Bill C-11, namely, copyright.
Toutefois, je vais me concentrer sur le sujet de base qu'aborde le projet de loi C-11, à savoir le droit d'auteur.