Vertaling van "basically be improved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Multinational Project on Improving the Quality of Basic Education
Projet multinational d'amélioration de la qualité de l`éducation de base

Improvement of Basic Education Services
Amélioration des services d'enseignement de base

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 16,000 TAGS clients received job counselling and over 10,000 TAGS clients had the opportunity to improve their job skills through various types of training, including literacy and basic skills improvement.
Plus de 16 000 clients ont bénéficié de services d'orientation professionnelle, et plus de 10 000 clients ont pu améliorer leurs compétences professionnelles grâce à divers types de formation, allant de l'alphabétisation à l'amélioration des compétences de base.

15. Considers that, in order to consolidate their cooperation, both NATO and the EU should concentrate on strengthening their basic capabilities, improving interoperability, and coordinating their doctrines, planning, technologies, equipment and training methods;
15. considère qu'en vue de consolider leur coopération, l'OTAN et l'Union européenne doivent toutes deux s'employer à renforcer leurs capacités de base, à améliorer leur interopérabilité et à coordonner leurs doctrines, planifications, technologies, équipements et méthodes de formation;

9a. Considers that, in order to consolidate their cooperation, both NATO and the European Union should concentrate on strengthening their basic capabilities, improving interoperability, and coordinating their doctrines, planning, technologies, equipment and training methods;
9 bis. considère qu'en vue de consolider leur coopération, l'OTAN et l'Union européenne doivent toutes deux s'employer à renforcer leurs capacités de base, à améliorer leur interopérabilité et à coordonner leurs doctrines, planifications, technologies, équipements et méthodes de formation;

Basically, the improvements aimed for can be summarised as follows:
Globalement, les améliorations visées peuvent être résumées comme suit:

28. Notes that, in order to consolidate their cooperation, both NATO and the European Union should concentrate on strengthening their basic capabilities, improving interoperability and coordinating their doctrines, planning, technologies, equipment and training methods;
28. fait remarquer qu'en vue de consolider leur coopération, tant l'OTAN que l'Union européenne doivent s'employer à renforcer leurs capacités de base, à améliorer leur interopérabilité et à coordonner leurs doctrines, planifications, technologies, équipements et méthodes de formation;

Firstly, I think that the aim of this report is basically to improve transparency and improve controls.
En premier lieu, je pense que l’objectif de ce rapport est avant tout d’améliorer la transparence et les contrôles.

If the word “risk” is used, at least there is a focus on safety. We would reduce risk management to the most basic level, improve aviation safety and the safety of the public, and it would still be a safety management system.
Si on utilise le mot « risque », au moins, on se concentre sur la sécurité, on réduit au plus bas niveau possible la gestion de risque, on améliore la sécurité aérienne et celle du public, et cela demeure un système de gestion de la sécurité.

The objectives and this is basically following up on the Catterall-Williams report were basically to improve horizontal or interdepartmental reporting.
Les objectifs—comme suite donnée au rapport Catterall-Williams—étaient essentiellement d'améliorer les rapports horizontaux et interministériels.

The chapter is devoted to how we basically can improve the entire system of employment development services.
Le chapitre tout entier porte sur les façons d'améliorer les services de développement de l'emploi.

I also pointed out that the purpose of the tests was basically to improve and refine the missile's remote control system and that consequently the tests had no direct impact on the nuclear arms race.
Par ailleurs, je signalais également que les essais visent essentiellement à raffiner, à perfectionner le système de téléguidage du missile et qu'en conséquence cela n'a aucun effet direct sur la course aux armements nucléaires.