Vertaling van "basically redundant because " (Engels → Frans) :

This is why we have these railway and aviation accidents, which are basically caused by the lack of investment in equipment and in safety, or because of redundancies and the deterioration of employees’ social conditions.
On constate que les accidents ferroviaires et aériens sont essentiellement dus au manque d’investissement dans l’équipement et la sécurité ou aux licenciements et à la dégradation des conditions sociales des travailleurs.

In consideration of the non-derogation provisions in the Nisga'a treaty, you will notice that paragraph 33 is basically redundant because it states that aboriginal rights and title will not be extinguished.
Compte tenu de la présence des clauses non dérogatoires dans le traité nisga'a, vous constaterez que le paragraphe 33 fait pour l'essentiel double emploi parce qu'il établit que les droits et le titre autochtone ne pourront être prescrit.

When they did an internal review of the Summary Basis of Decision project, they concluded it was basically redundant with the information now in the public domain, because the public monograph is now in the public domain.
Quand Santé Canada a effectué un examen interne du projet de Sommaire des motifs de décision, c'était pour parvenir à la conclusion qu'il faisait double emploi avec la monographie du produit, désormais du domaine public.