Traduction de «basis for launching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

launching of a product
lancement d'un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. The Immigration Communication and the Policy Plan on Asylum adopted on 17 June, will serve as a basis for launching the debate on future developments in those areas, which will then feed into the 2009 Communication on the new multiannual programme.
97. La communication sur l’immigration et le plan d'action en matière d'asile adoptés le 17 juin constitueront le point de départ des discussions sur les futurs développements dans ces domaines, dont les résultats seront ensuite intégrés dans la communication de 2009 sur le nouveau programme pluriannuel.

The mixed experience with the Packaging and Packaging Waste Directive should be taken as a basis to launch a debate on how the New Approach could be best applied in new initiatives such as the planned Directive on Electrical and Electronic Equipment (EEE).
L'expérience mitigée de la directive sur les emballages et les déchets d'emballages doit être considérée comme le point de départ du lancement d'un débat sur les meilleurs moyens d'appliquer la nouvelle approche aux nouvelles initiatives, telles que la future directive sur les équipements électriques et électroniques.

In order to ensure that the Commission addresses similar issues in a consistent manner across the internal market, it is appropriate to provide for a specific legal basis to launch investigations into sectors of the economy or into certain aid instruments across several Member States.
Afin de garantir que la Commission traite les problèmes similaires de façon uniforme dans l'ensemble du marché intérieur, il convient de prévoir une base juridique spécifique lui permettant de lancer des enquêtes dans certains secteurs économiques ou au sujet de certains instruments d'aide dans plusieurs États membres.

It launched a public consultation to obtain information from individuals, companies and tax advisers on real cases of double taxation on 27 April 2010 and, on the basis of the replies and further evidence that it is collecting of double taxation problems, may consider launching a Communication or other initiative in 2011.
Le 27 avril 2010, elle a lancé une consultation publique en vue d’obtenir des informations sur des cas réels de double imposition auprès de particuliers, d’entreprises et de conseillers fiscaux et, en fonction des réponses et des autres éléments d’information qu’elle recueille sur ces problèmes, elle pourrait envisager une communication ou une autre initiative en 2011.

The Commission also proposes to enhance the use of horizontal approach in its future investigations, with the introduction of a specific legal basis to launch investigations into sectors of the economy and into types of aid measures.
La Commission propose également d'améliorer le recours à une approche horizontale dans ses futures enquêtes, en mettant en place une base juridique spécifique pour l'ouverture d'enquêtes par secteur économique et par type d'aides.

(13) In order to ensure that the Commission addresses similar issues in a consistent manner across the internal market, it is appropriate to complete the existing powers of the Commission by introducing a specific legal basis to launch investigations into sectors of the economy or into certain aid instruments across several Member States.
(13) Afin de garantir que la Commission traite les problèmes similaires de façon uniforme dans l'ensemble du marché intérieur, il convient de compléter ses pouvoirs existants en introduisant une base juridique spécifique lui permettant de lancer des enquêtes dans certains secteurs économiques ou au sujet de certains instruments d'aide dans plusieurs États membres.

If the IGC adopts the Convention’s text on this issue, we might then have a legal basis for launching an initiative promoting a common code for all the institutions, involving a codecision procedure with Parliament’s full participation.
Si le texte de la Convention à cet égard est adopté par la CIG, nous pourrions disposer d’une base juridique pour concrétiser l’initiative d’un code commun à toutes les institutions, via une procédure de codécision avec la participation totale de ce Parlement.

In this context European market indices identifying companies with the strongest social and environmental performance will become increasingly necessary as a basis for launching SRI funds and as a performance benchmark for SRI.
Dans un tel contexte, les indices identifiant, sur le marché européen, les entreprises obtenant les meilleurs résultats dans le domaine social et celui de l'environnement deviendront de plus en plus indispensables au lancement des fonds d'investissement socialement responsable et à la comparaison des performances sur laquelle repose ce type d'investissement.

Sanctions against the Taliban - and not against Afghanistan - have been adopted by the UN Security Council following the Taliban's refusal to extradite Usama bin Laden, who is abusing his host country as a basis to launch acts of international terrorism and as a convenient cover to set up a network of training camps for radical terrorist groups.
Le Conseil de sécurité des Nations unies a pris des sanctions à l'encontre des talibans - et non de l'Afghanistan - à la suite du refus opposé par ceux-ci à la demande d'extradition de Oussama Ben Laden, lequel se sert de son pays d'accueil comme d'une base pour lancer des actions de terrorisme international et d'une couverture commode en vue de la mise en place d'un réseau de camps d'entraînement pour des groupes terroristes radicaux.

3. On the basis of the estimates drawn up by each Member State, the Commission shall launch a comprehensive survey of demand satisfaction across the whole of the internal market, taking into account the physical capacity for exchanges within the system between areas that are in surplus and areas that are in deficit.
3. À partir des bilans établis par chacun des États membres, la Commission fait procéder à un bilan global de satisfaction de la demande sur l’ensemble du marché intérieur en prenant en compte les capacités physiques d’échanges sur le réseau entre zones excédentaires et déficitaires.