Vertaling van "basis impressions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

time-sharing [ on a time-shared basis | on a time-sharing basis | on a time sharing basis | time sharing basis ]
en temps partagé

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]
fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the lack of cooperation on this point and the impossibility to verify all the new information submitted in reply to the disclosure, the Commission had to rely on the facts available to assess whether the exporting producer did refute the prima facie impression, on the basis of facts available, that it is related to the Chinese company.
En raison du défaut de coopération sur ce point et de l'impossibilité de vérifier toutes les informations nouvelles soumises en réponse à la communication des conclusions, la Commission a dû s'appuyer sur les données disponibles pour déterminer si le producteur-exportateur avait réussi à réfuter les éléments prouvant à première vue, sur la base des données disponibles, qu'il était lié à la société chinoise.

How many years have you been impressing upon the government to deal with this issue on the basis of the requirement on a legislative basis?
Depuis combien d'années insistez-vous auprès du gouvernement pour qu'il en fasse une exigence législative?

The rapporteur can confirm, on the basis of conversations, the impression that the importance of practical vocational training based on cooperation between schools and industry (e.g. the dual system in Germany) is not sufficiently well-known in countries where education is, typically, based solely in schools, nor is the considerable investment in terms of expertise, time and cost which is entailed in gaining a quality professional higher education qualification such as a master craftsman’s diploma or recognition as a ‘Fachwirt’ (a non-academic professional qualification).
Les propos de votre rapporteur confirment l'impression selon laquelle ni l'importance que revêt la mise en place d'un enseignement et d'une formation professionnels plus pragmatiques grâce à la coopération entre écoles et entreprises (le système allemand de l'enseignement alterné, par exemple) dans les pays où la formation se déroule en milieu scolaire à plein temps, ni les efforts considérables consentis sur le plan professionnel, en temps et en moyens financiers afin d'obtenir un diplôme sanctionnant une formation professionnelle continue de haute qualité – un brevet de maîtrise ou la reconnaissance d'un brevet professionnel – ne sont suffisamment mis en évidence.

16. Regrets that in its communication on social reality stocktaking, the Commission gives the impression that many social policy initiatives are outdated and stresses instead that social security and social policy are forces favouring productivity and innovation and essential as a basis on which to build a successful and broad knowledge economy;
16. regrette que, dans sa communication sur le bilan de la réalité sociale, la Commission donne l'impression que de nombreuses initiatives de politique sociale sont dépassées et souligne au contraire que la sécurité sociale et la politique sociale sont des facteurs favorisant la productivité et l'innovation et sont indispensables en tant que base sur laquelle construire une économie de la connaissance efficace et large;

The EU is concerned that the renewed tensions could lead to an unravelling of the impressive progress, which has been made recently on the basis of the Pretoria and Luanda agreements.
L'UE craint que ce regain de tension n'ait pour effet d'annihiler les progrès impressionnants accomplis récemment sur la base des accords de Pretoria et de Luanda.

I am also under the impression that the 15 representatives of the Member States work on this Council on the basis of an oath of office which requires them to support and further the interests of their own country to the best of their ability. They do not work on the basis of a European oath of office, which could require them to promise to do maximum justice to European interests and visions, and not just to national interests.
Je pense par conséquent que les 15 représentants des États membres à ce conseil de gestion fonctionnent sur le principe d’un serment qui exige d’eux de défendre et de promouvoir de toutes leurs forces les intérêts de leur propre pays et non sur le principe d’un serment européen qui les feraient s’engager à faire triompher les intérêts et les perspectives européens et pas seulement les points de vue nationaux.

Divergences between Member States The general impression gained by the Commission officials who visited the twelve capitals is that each of the Member States has a firm legal basis for imposing controls on sales of strategic products, whether destined for the Community's traditional trading partners or for other countries.
- 2 - Des divergences entre pays Si l'impression générale qui se dégage des missions accomplies par les services de la Commission dans les douze capitales est que chacun des pays dispose d'une bonne base juridique pour les contrôles sur les ventes de ces produits stratégiques à la fois à destination des pays partenaires de la Communauté et à la "grande exportation", un certain nombre de divergences et de lacunes subsistent.

Indeed, if Germany's partners give the impression of being opposed to reunification, this will only increase what is at present a small risk: that some in Germany may be tempted to seek reunification on the basis of doing a unilateral deal with the Soviet Union, involving the setting up of a new unified German State outside the Community.
En fait, si les partenaires de l'Allemagne donnent l'impression d'être opposés à la réunification, cela ne fera que renforcer ce qui n'est actuellement qu'un risque faible : certains en Allemagne seront tentés de s'efforcer d'arriver à la réunification en faisant avec l'Union soviétique un marché unilatéral qui comporterait la création d'un nouvel Etat allemand unifié en dehors de la Communauté.

This impressive body of legislation has provided a sound basis for national and international initiatives in this area.
Il s'agit d'un véritable code législatif pour l'environnement, qui a servi largement de base aux initiatives nationales et internationales dans ce domaine.