Traduction de «basis to believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

believability
crédibilité

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

time-sharing [ on a time-shared basis | on a time-sharing basis | on a time sharing basis | time sharing basis ]
en temps partagé

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) prohibits the Chief Electoral Officer from authorizing the use of 'Voter Information Cards' as a piece of voter identification to be used alongside a second piece of identification, despite such cards being a method of enfranchisement and promoting smoother administration of the election-day vote and despite there being no basis for believing these cards are, or are likely to be, a source of voter fraud;
b) interdit au directeur général des élections d’autoriser l’emploi de la « carte d'information de l'électeur » comme pièce d’identité pouvant être utilisée conjointement à une autre pièce d’identité, bien qu’une telle carte constitue une méthode d’admission au suffrage et qu’elle simplifie l’administration du scrutin le jour des élections, et bien que rien ne porte à croire que ces cartes soient, ou puissent être, une source de fraude électorale;

...mination of a reasonable basis to believe that atrocities committed in the Mali conflict may constitute war crimes; believes, moreover, that some atrocities could constitute crimes against humanity; ...
...cter la procédure légale lorsque les autorités interrogent des militants présumés; répète sa condamnation des atrocités perpétrées à l'encontre de la population civile, des prisonniers et des soldats; rappelle que le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) a jugé qu'il existait une base raisonnable pour considérer que les atrocités commises pendant le conflit au Mali peuvent constituer des crimes de guerre; pense par ailleurs que certaines de ces atrocités pourraient même constituer des crimes contre l'humanité; ...

On that basis, I believe we must consider this option on an urgent basis.
Sur cette base, je crois qu'on devrait, de façon urgente, considérer cette option.

Finally, I would like to add that I think it is a positive development that access to motorcycling will be on a progressive basis. I believe this is a good thing for road safety.
Enfin, je souhaiterais ajouter qu’à mon avis le principe d’accès progressif aux motocycles est une bonne chose. Je pense qu’il s’avérera positif pour la sécurité routière.

21. Reaffirms that legal immigration will not eliminate illegal immigration completely, and that the reasons for coming to the EU are complex; on that basis, firmly believes that particular attention must be paid to combating trafficking in human beings and to immigrants who are the victims of such trafficking, in particular vulnerable people, including women and minors, with the fight against those trafficking in them becoming a priority for the EU; welcomes the fact that the Commission is to draw up an action plan on the subject, which must take account of the need to cooperate with the countries of origin and transit;
21. réaffirme que l'immigration légale ne supprimera pas dans sa totalité l'immigration illégale et que les raisons de venir dans l'Union sont complexes; en conséquence, est convaincu qu'une attention particulière doit être portée à la lutte contre le trafic des êtres humains et aux immigrés victimes de ce trafic, en particulier les personnes vulnérables notamment les femmes et les mineurs, en faisant de la lutte contre ceux avec qui ils traitent une priorité de l'Union; se félicite d'un futur plan d'action de la Commission en la matière, qui doit tenir compte de la nécessaire collaboration avec les pays d'origine et de transit;

The Chair: What I'm trying to say, Mr. Mills and I'm not going to take any more points of order on this issue, I'll just give a directive is that if the witness says she believes it's political interference, it's perfectly legitimate to ask on what basis she believes that.
M. Dennis Mills: .et le fonctionnaire a dit que c'était de l'ingérence politique. J'estime personnellement qu'il est complètement absurde que les députés ne puissent pas intervenir, et c'est une impression qu'on commence à avoir un peu partout dans les ministères.

The rapporteur regrets that there is no reference to Article 299(2) as the legal basis and believes it is vital that the legal basis should be changed.
Le rapporteur déplore qu'aucune référence ne soit faite à l'article 299, paragraphe 2, comme base juridique et estime crucial de modifier cet état de choses.

Taking that into consideration, and the fact that there's an increasing use of cannabis in our society a lot of people use, about 100,000 people, on a daily basis I believe if we want to make sure we put in place a good system that will indeed send the right message and not do what we're doing now as a society, that is to say, just giving them a verbal warning, the cannabis reform you have before you is the solution a reform that has been crafted, as I said many times, on the basis of your report.
Compte tenu de ce fait, et de la consommation accrue de cannabis dans notre société—beaucoup de gens en consomment, environ 100 000 personnes, de façon quotidienne—je crois que si nous voulons nous assurer d'établir un bon système qui transmettra effectivement le message voulu, et ne pas faire ce que fait à l'heure actuelle la société, c'est-à-dire se contenter de leur donner un avertissement verbal, la réforme sur le cannabis qui se trouve devant vous représente la solution—une réforme qui s'est inspirée, comme je l'ai dit à maintes reprises, de votre rapport.

One of them is that, at this point, the budget is prepared on a net basis. I believe the Auditor General is asking us to prepare our financial statements on a gross basis, so that is an issue.
Premièrement, le budget est encore préparé sur une base nette, alors que la vérificatrice générale, je crois, nous demande de rédiger des états financiers en chiffres bruts, ce qui pose un problème.