Vertaling van "batch still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batch still | still batch
appareil à distillation discontinue | alambic à marche discontinue

batch still | pot still
alambic | appareil de distillation discontinue

batch still operator
opérateur d'appareil à distillation discontinue [ opératrice d'appareil à distillation discontinue | opérateur d'appareil de distillation en discontinu | opératrice d'appareil de distillation en discontinu | opérateur d'appareil à distiller en discontinu | opératrice d'appareil à distiller en discontinu ]

batch still
appareil de distillation discontinue

batch still
appareil à distillation discontinue

batch-still operator
conducteur d'appareil à distiller en discontinu [ conductrice d'appareil à distiller en discontinu ]

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

batch bin | batch bunker | batch silo | glass batch bunker
silo à composition | trémie à composition

batch tank brands | batch tank varieties | batch tank categories | batch tank types
types de réservoirs de charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this latest incident I referred to in my initial question, some of the same batch was still distributed by the manufacturer, even though the Americans said, " No, it does not meet quality control tests" .
En ce qui concerne le dernier incident dont j'ai parlé dans ma question initiale, même après que les Américains aient signalé que des produits avaient échoué les essais de contrôle de la qualité, le fabricant continuait de distribuer des produits venant du même lot.

Any container that does not meet the defined expansion limit shall be rejected, but may still be used for batch test purposes.
Tout réservoir qui ne satisfait pas aux limites d’expansion prescrites est refusé, mais peut être utilisé pour les épreuves sur lot.

So it looks instantaneous in real time, but from the way I understand the way it was set up, there's still an overnight batch process that actually does all the reconciliation.
Cela semble donc instantané, mais d'après ce que je crois comprendre, il y a toujours un processus de conciliation qui se fait en discontinu du jour au lendemain.

This 'bad batch' of heroin may still be available.
Il se pourrait que ce "mauvais mélange" d’héroïne soit toujours disponible.

The Greek authorities once again made additional commitments so that new aid could be authorised during 1998 and thereby unblock the last batch of aid to Olympic Airways which is still pending.
Les autorités grecques se sont de nouveau proposées de prendre des engagements complémentaires afin d'autoriser de nouvelles aides en 1998 et de débloquer, par conséquent, la dernière tranche d'aide pour Olympic Airways qui n'avait pas encore été octroyée.

If the violet impurity still appears in the 1-butanol phase after five extractions, discard this batch of dye.
Si le violet apparaît toujours dans la phase butanol-1 après cinq extractions, rejecter ce lot de colorant.

The Member States shall provide that in any batch of plants (other than those that are rooted in the ground) and fresh fruit within which contamination has been found, the contaminated plants and fruit must be destroyed and the other plants and fruit in the batch treated or processed in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed.
Les États membres prescrivent que, dans tout lot de végétaux non enracinés dans le sol et de fruits frais dans lequel une contamination a été constatée, les végétaux et fruits contaminés doivent être détruits et que les autres végétaux et fruits du lot doivent être traités ou transformés de manière que les poux de San José éventuellement encore présents soient détruits.