Traduction de «batched separately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

batched separately
transporté par lots indépendants

batch separation | recirculation separation
séparation en discontinu

batch separator
séparateur de lots

batch [ batch operation | recirculation separation ]
procédé discontinu [ procédé batch | procédé par batch ]

batch bin | batch bunker | batch silo | glass batch bunker
silo à composition | trémie à composition

batch tank brands | batch tank varieties | batch tank categories | batch tank types
types de réservoirs de charge

batch | batch-wise | in batch
de façon discontinue | par lot

batch | batch mixture | charge | glass batch | mix
composition | mélange vitrifiable

batch | charge | glass batch | mix | batch mixture
composition | mélange vitrifiable

Batch Header Ticket | merchant batch header | batch header
bordereau de dépôt du commerçant | bordereau de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I have two batches of government responses to petitions, yesterday's and today's. I will table them separately.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai deux séries de réponses du gouvernement à des pétitions, celles d'hier et celles d'aujourd'hui. Je vais les déposer séparément.

In 2009 France therefore decided to subdivide the frequencies initially intended for a fourth operator into three batches and to launch separate calls for tender.
En 2009 la France a décidé par conséquent de subdiviser les fréquences destinées à l'origine au 4e opérateur en trois lots et de lancer des appels à candidatures distincts.

1.1. To qualify as a banknote handling machine, a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes, classifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator, subject to Annex IIa and IIb. Banknote handling machines need to have the required number of dedicated output stackers and/or other means to ensure the reliable separation of the euro banknotes processed.
1.1. Pour se voir reconnaître la qualification d’équipement de traitement des billets, une machine doit être en mesure de traiter des liasses de billets en euros, en classifiant chaque billet en euros et en séparant les billets en euros selon leurs classifications, sans l’intervention de l’opérateur de l’appareil, sous réserve des dispositions de l’annexe II a et II b. Les équipements de traitement des billets doivent disposer du nombre requis d’empileurs («stackers») dédiés en sortie et/ou d’autres moyens permettant d’assurer une séparation fiable des billets en euros traités.

Such an exemption should be granted to benefit UK meat producers in terms of cost reduction and alleviation from burdensome procedures by removing the need for separate batching at each stage of the production process.
Cette exemption devrait être accordée en vue de servir les intérêts des producteurs de viande britanniques en termes de réduction des coûts et d’allégement des lourdes procédures en supprimant la nécessité de répartir les animaux en lots distincts à chaque étape de la production.

(d)ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the ‘all in, all out’ system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.
d)veiller à ce que les différents sites d'une zone de reparcage soient nettement séparés pour éviter tout mélange des lots; le système tout dehors, tout dedans doit être utilisé, de manière à ce qu'un nouveau lot ne puisse être introduit avant que le lot précédent ait été enlevé.

ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the ‘all in, all out’ system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.
veiller à ce que les différents sites d'une zone de reparcage soient nettement séparés pour éviter tout mélange des lots; le système tout dehors, tout dedans doit être utilisé, de manière à ce qu'un nouveau lot ne puisse être introduit avant que le lot précédent ait été enlevé.

ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the "all in, all out" system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.
veiller à ce que les différents sites d'une zone de reparcage soient nettement séparés pour éviter tout mélange des lots; le système tout dehors, tout dedans doit être utilisé, de manière à ce qu'un nouveau lot ne puisse être introduit avant que le lot précédent ait été enlevé.

(b)ensuring separation between the different production batches.
b)en veillant à séparer les différents lots de production.

If an Irish brewer wants to sell his beer in Italy, must he obtain a separate health certificate for each batch?
Si un brasseur irlandais souhaite vendre sa bière en Italie, doit-il obtenir un certificat sanitaire distinct pour chaque livraison?