Traduction de «bathing waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bathing waters | swimming waters
eaux de baignade

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade

bath water heater [ bath furnace ]
chauffe-bain

bath water heater | large water heater
chauffe-bain

bathing water
eau de baignade

don't throw out the baby with the bath-water
il ne faut pas pécher par excès de zèle

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Bathing Water Report for 2016" shows that thanks to EU action the quality of bathing water has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high standards for water quality.
D'après le rapport annuel 2016 sur ce thème, 96 % des sites de baignade surveillés respectent les normes élevées en vigueur.

More than 90 % of bathing sites in eight Member States had excellent water quality in 2015: Luxembourg (all 11 reported bathing water sites), Cyprus (99.1 % of bathing water sites), Malta (97.7 %), Greece (97.2 %), Croatia (94.2 %), Italy (90.6 %), Germany (90.3 %) and Austria (90.2 %).
En 2015, la qualité des eaux de baignade a été excellente dans plus de 90 % des sites de baignade de huit États membres: le Luxembourg (totalité des 11 sites de baignade déclarés), Chypre (99,1 % des zones de baignade), Malte (97,7 %), la Grèce (97,2 %), la Croatie (94,2 %), l'Italie (90,6 %), l'Allemagne (90,3 %) et l'Autriche (90,2 %).

It shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the minimum standards for water quality in 2015.
Il montre que la qualité des eaux de baignade s’est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondaient aux normes minimales de qualité des eaux en 2015.

The European Union’s efforts to ensure clean and healthy bathing water began forty years ago when the first Bathing Water Directive was issued.
L'action de l'Union européenne pour garantir la propreté et la salubrité des eaux de baignade a commencé il y a quarante ans, avec l’adoption de la première directive sur les eaux de baignade.

Commission Implementing Decision 2011/321/EU of 27 May 2011 establishing, pursuant to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council, a symbol for information to the public on bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing (OJ L 143, 31.5.2011, pp. 38-40)
Décision d’exécution 2011/321/UE de la Commission du 27 mai 2011 établissant, en application de la directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil, un symbole pour l’information du public sur le classement des eaux de baignade ainsi que sur tout avis interdisant ou déconseillant la baignade (JO L 143 du 31.5.2011, p. 38-40)

From the annual bathing water reports submitted by Member States under the EU’s Bathing Water Directive , the Commission has observed that, between the early 1990s and 2004, many previously recognised bathing waters were dropped without explanation from the list of monitored bathing areas.
D’après les rapports annuels sur les eaux de baignade soumis par les États membres en vertu de la directive sur les eaux de baignade , la Commission a constaté que, entre le début des années 1990 et 2004, de nombreux sites de baignade précédemment reconnus ont été supprimés sans explication de la liste des zones de baignade contrôlées.

The Bathing Water Quality Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide Community standards for a range of key parameters (such as faecal indicator bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est importante pour la santé publique, car elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires à caractère contraignant ou indicatif pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme la présence de bactéries fécales utilisées comme inidcateurs) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.

The Bathing Water Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide Community standards (or values) for a range of key parameters (such as bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est essentielle à la santé publique, car elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes (ou valeurs) communautaires à caractère contraignant ou indicatif pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme les bactéries présentes) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.

The Bathing Water Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide EU standards for a range of key parameters and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur les eaux de baignade (Directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est essentielle pour la santé publique. Elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale, en établissant une série de normes européennes à caractère contraignant ou indicatif pour un ensemble de paramètres, et en obligeant les États membres à effectuer le contrôle régulier de la qualité des eaux.

1998 Bathing Water Quality Report: further improvement for fresh water bathing zones, no substantial improvement for coastal bathing waters
Rapport 1998 sur la qualité des eaux de baignade : nouveau mieux pour les eaux intérieures, pas d'amélioration sensible pour les eaux côtières