Vertaling van "baton then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

relay of the baton [ passing of the baton | baton takeover | taking over of the baton | hand-over | take-over | baton exchange | baton passing | exchange of the baton ]
passage du témoin [ transmission du témoin | échange du témoin | remise du témoin ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the manager determines that the officers at a particular port of entry are facing a dangerous situation that warrants the equipment, flak jacket, pepper spray, and baton, then the manager can instruct his officers to gear up in that equipment—but only if, in the manager's determination, there is a dangerous situation and a risk.
Si un gestionnaire détermine que les agents qui travaillent à un point d'entrée font face à une situation dangereuse qui justifie l'utilisation de l'équipement: gilet pare-balles souple, aérosol de gaz poivré et bâton, dans ce cas il peut donner instruction à ses agents de revêtir l'équipement en question—mais seulement si le gestionnaire appréhende une situation dangereuse et un risque.

We should attempt to go as far as we possibly can and then we should pass on the baton to the World Trade Organization.
Il faut essayer de préparer la voie aussi loin que possible avant de passer le dossier à l'Organisation mondiale du commerce.

I propose to deal with certain issues and then pass the baton to my colleagues at the RCMP and to the military so they might address some issues with which they are much more familiar.
Je propose d'aborder certaines questions, puis de laisser la parole à mes collègues de la GRC et des forces militaires afin qu'ils parlent des questions qu'ils connaissent bien mieux que moi.

Then you have the larger players, either the national networks like CTV or the groups, as we call them—either Baton or WIC or the Shaw people—and eventually you have the local broadcasters.
Sans compter les intervenants de taille, c'est-à-dire les réseaux nationaux comme CTV ou les groupes, comme nous les appelons, comme Baton ou WIC ou les gens de Shaw et enfin, les radiodiffuseurs locaux.

If someone does not pick up the baton, then Haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
Si alors la relève n’est pas assurée, les Haïtiens risqueront à nouveau de se retrouver seuls, abandonnés à leur sort.

I've been working in the broadcasting industry, in both television and radio, for my entire career, starting in 1971, at MCTV in northern Ontario, then at Baton Broadcasting, CHUM, and now Newcap Broadcasting.
J'ai travaillé dans le secteur de la radiodiffusion, tant à la télévision qu'à la radio, pendant toute ma carrière; j'ai commencé en 1971, au poste MCTV dans le Nord de l'Ontario, et ensuite à Baton Broadcasting, CHUM, et je travaille maintenant pour Newcap Broadcasting.

D. whereas on 7 November, under the pretext of reopening Tbilisi’s main avenue, security forces and riot police first tried to push back protestors camped in front of the parliament building and then used tear-gas, water cannons and baton charges to assail the swelling crowd of demonstrators, leaving more than 500 people in need of medical treatment and many under arrest; whereas even Ombudsman Sozar Subari was severely beaten during the police action while attempting to protect demonstrators,
D. considérant que, le 7 novembre dernier, prétextant la réouverture de l'avenue principale de Tbilissi, les forces de sécurité et la police anti-émeutes ont d'abord essayé d'écarter les manifestants qui campaient devant le bâtiment du Parlement, puis fait usage de gaz lacrymogènes, de canons à eau et de matraques pour refouler la foule grandissante des manifestants, opération qui s'est soldée par plus de 500 blessés ayant nécessité des soins médicaux et de nombreuses arrestations; que le médiateur lui-même, Sozar Subari, a été abondamment roué de coups pendant l'opération policière, alors qu'il cherchait à protéger des manifestants,

Just as the Latvian conductor, Maris Jansons, raised his baton, the Russians cut their gas deliveries, first by 30% and then, in the night of 1 to 2 January, by 50%.
Au moment où le chef d’orchestre letton, Maris Jansons, levait sa baguette, les Russes ont réduit leurs livraisons de gaz d’abord de 30 % et, dans la nuit du 1er au 2 janvier, de 50 %.

If the result is a poor treaty, a rather unambitious, minimalist treaty that does not lay sound foundations for enlargement of the European Union, the failure of Nice should be admitted and the baton handed over to the Swedes and later to the Belgians so that we can then achieve a result which, if all goes well, will be a good basis for enlargement.
Si Nice aboutit à un mauvais traité, à un traité manquant d'ambition, si nous n'obtenons qu'un résultat minimal, qui ne nous permet pas d'élargir l'Union européenne, nous devrons admettre que Nice est un échec et passer le relais à la Suède puis à la Belgique, afin de parvenir à un résultat enfin apte à constituer une bonne base pour l'élargissement.