Traduction de «battalion-sized force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined-arms, battalion-sized force
force interarmes de la taille d'un bataillon

battalion-sized
de la taille d'un bataillon

Immediate Reaction Force (Land) Battalion Group [ IRF(L) Battalion Group ]
Groupe-bataillon de la Force de réaction immédiate (Terre) [ Groupe-bataillon de la FRI(T) ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Mobile Force (Land) Battalion Group
Groupe-bataillon de la force terrestre mobile

Ace Mobile Force (Land) Battalion Group [ AMF(L) Bn Gp ]
Groupe-bataillon, Force mobile (Terrestre) du CAE [ Gp Bon Fm(T) CAE ]

air force radar battalion [ AF radar bn ]
groupe radar des Forces aériennes [ gr radar FA ]

mobile air force radar battalion [ mob AF radar bn ]
groupe radar mobile des Forces aériennes [ gr radar mob FA ]

air force electronic warfare battalion [ AF EW bn ]
groupe CGE des Forces aériennes [ gr CGE FA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An EU Battlegroup is a multinational, combined-arms, battalion-sized force, reinforced with combat-support and combat service-support elements, offered on a rotation basis by the Member States.
Un groupement tactique de l'UE est une force multinationale interarmes de la taille d'un bataillon, renforcée par des éléments d'appui tactique et de soutien logistique du combat et mise à disposition par les États membres suivant un système de rotation.

Lt-Gen. Beare: Every land area in the country, in the West through to the Atlantic, has a battalion-sized force that is prepared for a domestic response in a non-combat condition.
Lgén Beare : D'Est en Ouest, les régions terrestres au Canada ont chacune des effectifs de la taille d'un bataillon prêts à mener des opérations sans combat au pays.

the deployment of an advanced element to Kinshasa of circa 400-450 military personnel; the availability of a battalion-size "on-call" force "over the horizon" outside the country, but quickly deployable.
le déploiement d'un élément avancé à Kinshasa d'environ 400 à 450 personnels militaires; la disponibilité d'une force en attente, de la dimension d'un bataillon, située "au-delà de l'horizon" hors du pays, mais rapidement déployable.

Canada's army is so hard pressed to find troops for overseas deployment that it is incapable of sending even a battalion-sized force (of about 1,000) anywhere for more than six months.
L'armée canadienne fait l'objet de tellement de pressions afin de trouver des soldats pour des déploiements outre-mer qu'elle est tout simplement incapable d'envoyer une force de la taille d'un bataillon (d'environ 1 000 personnes) quelque part pour plus de six mois.

Can the government leader confirm that the Government of Canada has offered a battalion-sized ground force to the United States for a war on Iraq along with our Special Forces, CF18 fighter aircraft, and the ships that are presently in the Persian Gulf region?
Est-ce que madame le leader peut confirmer que le gouvernement du Canada a offert aux États-Unis une force terrestre équivalant à un bataillon en vue d'une guerre contre l'Irak, en sus de nos Forces spéciales, de chasseurs CF-18 et des frégates qui se trouvent actuellement dans la région du golfe Persique?

the deployment of an advance element to Kinshasa of about 400-450 military personnel; the availability of a battalion-size "on-call" force over the horizon outside the country, but quickly deployable if necessary.
le déploiement d'un élément avancé à Kinshasa d'environ 400 à 450 personnels militaires; la disponibilité d'une force en attente, de la dimension d'un bataillon, située "au-delà de l'horizon" hors du pays, mais rapidement déployable si nécessaire.