Vertaling van "batter boards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batter boards
chaise d'angle

batter board [ batter peg ]
planche de repère [ chevalet d'implantation | jalon d'assise ]

batter board [ profile ]
chaise [ chaise d'implantation de fondations | chaise d'implantation | chevalet | banquette | chevalet d'implantation | planche de repère | planche d'alignement ]

batter board
chevalet

batter board
chevalet d'implantation

stripping board of a battering willey
râtelier d'un loup batteur

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

batter | battering
parement

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hopefully, we've learned something in the last 30 years—that we need grain cars, a well maintained fleet, to move grain out of Palliser and other constituencies to port (1720) Mr. Dave Batters: Do you have a commitment from the Governments of Saskatchewan and Alberta and the Canadian Wheat Board that you can get their cars for $1?
J'ose espérer que nous avons appris quelque chose de l'expérience des 30 dernières années—soit que nous avons besoin de wagons pour les céréales, d'un parc bien entretenu, pour déplacer les céréales de Palliser et d'ailleurs vers le port (1720) M. Dave Batters: Les gouvernements de la Saskatchewan et de l'Alberta et la Commission canadienne du blé se sont-ils engagés à vous céder leurs wagons pour 1 $? M. Sinclair Harrison: Non.

As a patron of Hestia House, a shelter for battered women in Saint John, New Brunswick, and a board member since 1981, I am very aware of the valuable work of the front-line workers and of the situation that many women in my home city and province face when they are forced to flee violent partners.
En tant que présidente d'honneur, et depuis 1981 membre du conseil d'administration, de la Maison Hestia, un refuge pour femmes battues de Saint John, au Nouveau-Brunswick, je connais très bien l'important travail réalisé par ces intervenants et la situation tragique dans laquelle un grand nombre de femmes de ma ville et de ma province se trouvent lorsqu'elles doivent fuir un conjoint violent.

Let the government and the parole board never forget that Brenda Fitzgerald was an abused and battered woman who ultimately lost her life in her battle against Thompson.
Que le gouvernement et la commission des libérations conditionnelles n'oublient jamais que Brenda Fitzgerald était une femme battue et maltraitée qui a perdu la vie dans son combat contre Thompson.

I spent about five years serving as a board member of the shelter for battered women in my riding of Mississauga South.
Pendant environ cinq ans, j'ai fait partie du conseil d'administration d'un refuge pour femmes battues de ma circonscription, Mississauga-Sud.

[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, in a dissenting opinion to the report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, the Bloc Quebecois points out that the exploitation of violence cannot fail to be of concern to all of us. There is no doubt that trade cards and board games (black series) fly in the face of our fundamental values and shamefully defile the memory of the battered and murdered victims.
[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, dans son opinion dissidente au rapport du Comité de la justice et des questions juridiques, le Bloc québécois souligne