Vertaling van "hostel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hostelling International - Canada [ Canadian Hostelling Association | Canadian Youth Hostels Association ]
Hostelling International - Canada [ Association canadienne de l'ajisme | Association canadienne des auberges de jeunesse ]

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

hostel | youth hostel
auberge de jeunesse

Youth Hostel | YH [Abbr.]
auberge de la jeunesse | A.J. [Abbr.]

night hostel
asile de nuit

night hostel | night care center
foyer pour la nuit

Federation of European Youth Hostels in the EEC [ Standing Consultative Committee of Youth Hostel Associations within the EEC ]
Fédération des auberges de jeunesse des Communautés européennes

International Youth Hostel Federation [ IYFH | International Youth Hostels Association ]
Fédération internationale des auberges de jeunesse [ FIAJ | Union internationale des auberges de la jeunesse ]

International Youth Hostel Federation | IYHF [Abbr.]
Fédération internationale des auberges de la jeunesse | FIAJ [Abbr.]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Workers' hostel, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Foyer de travailleurs, logement sur le chantier, maison d’étudiant, centre universitaire, etc.

A key element is the Glasgow Hostels Decommissioning programme, the staged closure of all of the city's large-scale hostels and replacement by purpose-built accommodation and tailored support services.
Le programme de déclassement des hôtels de Glasgow, à savoir la fermeture programmée de tous les grands hôtels de la ville et leur remplacement par des logements construits spécialement et par des services de soutien taillés sur mesure, constitue un élément fondamental de cette stratégie.

(4) In this section, the expression “homes for special care” means nursing homes, hostels for indigent transients, homes for the aged, poor houses, alms houses, and hostel facilities provided for the aged within housing projects constructed under the National Housing Act.
(4) Dans le présent article, l’expression « établissements de soins spéciaux » signifie des maisons de repos dites nursing homes, des foyers pour indigents de passage, maisons pour vieillards, asiles de pauvres, hospices, ainsi que des facilités de foyer fournies aux vieillards dans des projets d’habitation construits sous le régime de la Loi nationale sur l’habitation.

(e) “homes for special care” means nursing homes, hostels for indigent transients, homes for the aged, poor houses, alms houses, and hostel facilities provided for the aged within housing projects constructed under the provisions of the National Housing Act; and
e) « foyers pour soins spéciaux » signifient les maisons de repos, foyers pour indigents de passage, hospices pour vieillards, asiles des pauvres, maisons de charité, ainsi que les facilités de foyer prévues pour les vieillards dans les projets d’habitations construits sous le régime de la Loi nationale sur l’habitation; et

I give part of my summer afternoons, at least six times throughout the summer, to people who come for elder hostel or cultural vacations to talk to them about the Acadians.
En été, je consacre une partie de mes après-midi — au moins six fois pendant l'été — à des gens qui viennent de foyers pour aînés ou qui prennent des vacances culturelles et je leur parle des Acadiens.

We work with some large ones such as the Salvation Army that has a network of hostels around the world, CURE International, World Vision and groups like that.
Nous collaborons avec quelques grandes organisations comme l'Armée du Salut, qui a des refuges un peu partout dans le monde, CURE International et Vision mondiale, entre autres.

Applicant: Hostel Tourist World, SL (Seville, Spain) (represented by: J.M. Bartrina Díaz, lawyer)
Partie requérante: Hostel Tourist World, SL (Séville, Espagne) (représentant: J.M. Bartrina Díaz, avocat)

‘household’ means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and share expenditure, including the joint provision of the essentials of living; this definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels.
1) «ménage»: une personne isolée ou un groupe de personnes qui vivent en commun dans le même logement privatif et qui partagent leurs dépenses, notamment pour l’acquisition de produits de première nécessité. Cette définition ne couvre pas les ménages collectifs, tels que les hôpitaux, les centres de soins ou les foyers, les prisons, les casernes, les institutions religieuses, les pensions de famille ou les hôtels.

- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless),
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (secteur social: écoles préprimaires, garderies, maisons de repos, foyers pour enfants, foyers pour adolescents, centres de loisirs, foyers communaux et administratifs, foyers pour femmes battues, homes pour personnes âgées, logements pour les sans-abri),

The other interesting thing that happened last week in Metro Council is that they adopted a proposal to declare every single site where a single mom is about to be evicted as an emergency hostel so they can access provincial funds for hostels.
Il s'est passé aussi une chose intéressante la semaine dernière lorsque le Conseil de la communauté urbaine a adopté une proposition visant à classer tout logement dont on est sur le point d'expulser une mère vivant seule en tant que refuge d'urgence pour que l'on puisse bénéficier des fonds provinciaux prévus pour les refuges.