Vertaling van "battles and wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

war memorial [ battle memorial ]
monument aux morts [ monument aux morts de guerre | monument de guerre ]

one battle does not a war make
une hirondelle ne fait pas le printemps

Battle Honours, Second World War
Décorations du drapeau, deuxième guerre mondiale

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our neighbours, families, friends, colleagues and acquaintances and the children of the war do not have the energy, time or money after trying to survive their war to battle the war with those professionals we have encountered, with the failure of the process, the insensitivity, callousness and haughty attitude of those given the power to make decisions.
Nos voisins, familles, amis, collègues et connaissances et les enfants de la guerre n'ont pas cette énergie, ce temps ou l'argent après avoir essayé de survivre à leur guerre pour mener celle avec les professionnels que nous avons rencontrés, avec l'échec du processus, l'insensibilité, l'indifférence, l'arrogance et l'attitude hautaine des personnes qui ont le pouvoir de prendre des décisions.

If somebody is involved in an ongoing battle or war, as I understand it, or if somebody is involved in national security matters, those might be operations that would suspend the normal sex offender registry.
Si quelqu'un est engagé dans une bataille ou une guerre, comme je le comprends, ou si quelqu'un traite de questions de sécurité nationale, il pourrait s'agir là d'opérations qui pourraient permettre de surseoir à l'utilisation normale du registre des délinquants sexuels.

Mr. Matthew King: I understand the nature of your question, and as someone who has spent 15 years dealing in interdepartmental battles and wars, I can surely count myself among those who would do almost anything to reduce the number.
M. Matthew King: Je comprends le sens de votre question et comme je suis mêlé depuis 15 ans aux rivalités interministérielles, je compte parmi ceux qui seraient prêts à presque tout pour en réduire le nombre.

However, in spite of these war crimes and despite the enormous challenges of conducting this battle in such a densely populated urban setting, the protection of civilians couldn't be more crucial.
Toutefois, en dépit de ces crimes de guerre et malgré les énormes difficultés à mener cette bataille en milieu urbain aussi densément peuplé, la protection des civils reste plus que jamais d'une importance cruciale.

The Battle of Verdun, which occurred in 1916, was the longest of World War I. It saw the French and German armies fighting each other for almost 10 months, resulting in hundreds of thousands of casualties.
La bataille de Verdun, livrée en 1916, fut la plus longue de la Première Guerre mondiale. Les armées française et allemande s'y affrontèrent pendant près de dix mois, faisant des centaines de milliers de victimes.

They have given us disputes, battles and wars that we have had to participate in to preserve Europe's freedom.
Des chicanes, des guerres, des batailles auxquelles on a dû participer pour sauver la liberté de l'Europe.

Commissioner, you have been talking about battles and wars, and we have a major battle on our hands here.
Madame la Commissaire, vous avez parlé de batailles et de guerres, et nous devons faire face à une bataille rude sur cette question.

Let us steer clear of these military metaphors and this talk of battles, crusades and waging war.
C'est cela le plus important. Évitons ces métaphores militaires, ces batailles, appels à la guerre et autres croisades.

Amongst psychologists and psychiatrists who've studied this issue, however, it's now generally agreed that children, especially when forced to be pawns in a battle between warring parents, are capable of uttering falsehoods for a variety of reasons.
Les psychologues et les psychiatres qui ont étudié ce problème conviennent généralement que les enfants, particulièrement s'ils sont obligés d'être des pions dans une bataille entre parents, sont capables de formuler des faussetés pour diverses raisons.