Vertaling van "bay would still " (Engels → Frans) :

Goose Bay would still be our number one operational training for the British air force'.
Goose Bay serait toujours la première base d'entraînement opérationnel de la force aérienne britannique ».

The revenues from projects like Voisey's Bay would still be subtracted on a dollar for dollar basis.
Les recettes provenant de projets comme celui de la baie Voisey continueraient à être déduites intégralement.

If you take this from Bonavista and Notre Dame Bay and move it around to Fortune Bay and St. Mary's Bay on the southern tip, I think we would still be confronted with the same issues.
Si on décide de ne pas faire cela à Bonavista et dans la baie Notre-Dame et si l'on va plutôt vers la baie Fortune et la baie Sainte-Marie, à la pointe sud de l'île, je pense que nous serions toujours confrontés aux mêmes problèmes.

It would be difficult to sustain the commitment and achieve what we are seeing achieved in the Nisga'a agreement, the levels of certainty and goodwill forming from that, if 20 or 30 years from now we're still seeing negotiations underway, as for example in Quebec, where 25 years after James Bay we still have negotiations underway.
Il sera difficile de maintenir les engagements actuels et d'atteindre les objectifs fixés dans le Traité nisga'a, compte tenu des niveaux de certitude et de bonne volonté qu'ils impliquent, si les négociations se poursuivent pendant 20 ou 30 ans, comme c'est le cas au Québec, où on continue de négocier 25 ans après l'entente de la Baie James.

Resolute Bay is still the same, but if we were to develop the facility, the base itself to have a paved runway and modern instrument approach equipment, I think that would be the place where you would put military units and rotate them on a regular basis.
C'est la même chose à Resolute Bay, mais, si nous pouvions aménager cette installation, la base elle-même, pour paver la piste et se doter d'un équipement moderne pour l'approche aux instruments, je crois que ce serait un bon endroit pour placer des unités militaires qui effectueraient une rotation de manière régulière.