Traduction de «goose bay would still » (Anglais → Français) :

Goose Bay would still be our number one operational training for the British air force'.
Goose Bay serait toujours la première base d'entraînement opérationnel de la force aérienne britannique ».

The revenues from projects like Voisey's Bay would still be subtracted on a dollar for dollar basis.
Les recettes provenant de projets comme celui de la baie Voisey continueraient à être déduites intégralement.

To put it in perspective for you, and the only way I could describe it to the community members at home, if you can imagine a business envelop, Portage la Prairie would be the postage stamp and 5 Wing Goose Bay would be the remainder of that envelope.
Pour vous l'expliquer comme je l'ai expliqué aux gens de chez moi, je dois utiliser une image : prenons une enveloppe, comme celle que vous utilisez pour payer vos comptes. Portage la Prairie serait le timbre, et la 5 Escadre Goose Bay serait tout le reste de l'enveloppe.

Has serious consideration been given to selling off some of the older buildings on the Canadian Forces base and leasing new properties, or providing subsidies to Canadian Forces members living outside the bases, or equalizing housing payments so that somebody living in Goose Bay would be paying comparable to somebody living in my town of Edmonton?
A-t-on sérieusement envisagé de vendre certains des vieux bâtiments situés sur les bases des forces armées et d'en louer de nouveaux, ou d'accorder des subventions aux membres des Forces canadiennes qui vivent à l'extérieur de la base, ou encore d'égaliser les versements en matière de logement pour qu'un militaire qui habite à Goose Bay reçoive un montant comparable à un autre qui habite ma ville d'Edmonton?

I know in the member's own province, certainly in the north and Goose Bay would be in that category, our presence at this time is imperative, with our own people ensuring that the rest of us are protected.
Je sais que dans la province du député, et certainement dans le Nord, ce qui inclut Goose Bay, notre présence est essentielle à l'heure actuelle.