Traduction de «bcni believes however » (Anglais → Français) :

The BCNI believes, however, that further new tax cuts and new proposals for non-essential spending must take a back seat to national security in the next federal budget.
Le CCCE est d'avis que d'autres allégements fiscaux, tout comme les nouvelles propositions de dépenses non essentielles, doivent céder leur place aux impératifs de la sécurité nationale dans le prochain budget fédéral.

However, I'm concerned about the linkage being drawn by some to the close association the BCNI is believed to have had with the former Conservative government with respect to the drafting of the Competition Act.
Toutefois, je suis préoccupé par l'influence, que d'aucuns dénoncent, que le CCCE est censé avoir exercé sur la rédaction de la Loi sur la concurrence par le biais de l'ancien gouvernement conservateur.