Vertaling van "bdc president françois " (Engels → Frans) :

With your permission, Mr. Chairman, I will now ask Mr. François Beaudoin, our president and CEO, to present his remarks on behalf of BDC.
Maintenant, monsieur le président, avec votre permission, j'inviterai M. François Beaudoin, notre président et chef de la direction, à vous faire part de ses observations au nom de la BDC.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, Michel Vennat, President of the Business Development Bank, was suspended, partly for his role in the sponsorship fiasco but mainly for his role in the vendetta against former BDC President François Beaudoin.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, Michel Vennat, président de la Banque de développement du Canada, a été suspendu, en partie à cause du rôle qu'il a joué dans le fiasco des commandites, mais surtout à cause de celui qu'il a tenu dans la vendetta menée contre l'ancien président de la BDC, François Beaudoin.

As we pass the BDC I cannot help but mention the fine president of the BDC, François Beaudoin, who has been exonerated publicly for the excoriation that he received at the hands of the Liberal administration.
En parlant de la BDC, je ne peux m'empêcher de mentionner son excellent président, François Beaudoin, qui a été exonéré publiquement de l'écorchure qu'il a subie de la main de l'administration libérale.

He referenced in his speech the case involving François Beaudoin, the former president of the BDC, who was absolutely vilified by the government because he had the audacity to stand up and challenge the Prime Minister's assertion that there was a golf course and hotel in his riding so badly in need of public money.
Dans son discours, il a fait allusion au cas de François Beaudoin, l'ancien président de la BDC, qui a été vilipendé par le gouvernement parce qu'il a eu l'audace de se tenir debout et de contester l'assertion du premier ministre portant qu'un terrain de golf et un hôtel dans sa circonscription avaient terriblement besoin de deniers publics.

With my inquiry, I intend to deal with many things, such as the treatment of François Beaudoin by the Business Development Bank of Canada, and Jean Carle being hired as the Executive Vice-President of the BDC — Mr. Beaudoin being told to hire Jean Carle, by the way, in a box at a hockey game.
J'ai l'intention d'aborder plusieurs points grâce à mon interpellation, notamment le traitement réservé à François Beaudoin à la Banque de développement du Canada et l'embauche de Jean Carle à titre de vice-président exécutif de la BDC; en passant, je souligne qu'on a ordonné à François Beaudoin d'embaucher Jean Carle dans une loge, lors d'une partie de hockey.