Vertaling van "be a direct reflection of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a direct reflection of
être à l'image même de

direct reflectance
facteur de réflexion directe

specular reflection | regular reflection | direct reflection
réflexion spéculaire | réflexion régulière

reflectance factor | directional reflectance
facteur de réflexion directionnelle

fail to comply with a direction of a police officer
omettre de se conformer à un ordre d'un agent de police

A Direction for the Future
Une direction pour l'avenir

popular initiative with a direct counter-proposal
initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The approach developed in the e-commerce Directive reflects the new reality of electronic commerce.
L'approche mise en oeuvre dans la directive sur le commerce électronique est adaptée aux nouvelles réalités du commerce électronique.

That Directive reflects the provisions of the main international instruments in the field of nuclear safety, namely the Convention on Nuclear Safety , as well as the Safety Fundamentals established by the International Atomic Energy Agency (‘IAEA’).
Cette directive reflète les dispositions du principal instrument international dans le domaine de la sûreté nucléaire, à savoir la Convention sur la sûreté nucléaire , ainsi que les Fondements de sûreté établis par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

That Directive reflects the provisions of the main international instruments in the field of nuclear safety, namely the Convention on Nuclear Safety (5), as well as the Safety Fundamentals (6) established by the International Atomic Energy Agency (‘IAEA’).
Cette directive reflète les dispositions du principal instrument international dans le domaine de la sûreté nucléaire, à savoir la Convention sur la sûreté nucléaire (5), ainsi que les Fondements de sûreté (6) établis par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

The levels of penalties in this Directive reflect the growing concern among Member States regarding the development of the phenomenon of trafficking in human beings.
Les niveaux de sanctions prévus dans la présente directive reflètent la préoccupation croissante que suscite parmi les États membres l’aggravation du phénomène de la traite des êtres humains.

The measures provided for in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the industry.
Les mesures prévues par la présente directive font suite aux difficultés temporaires rencontrées par le secteur.

The measures set out in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the manufacturing sector, resulting in no permanent adaptation, and as such, the application of those measures should be restricted to the duration of Stage III B or, where no subsequent stage exists, to 3 years.
Les mesures énoncées dans la présente directive font suite aux difficultés temporaires rencontrées par le secteur manufacturier; elles ne donnent pas lieu à une adaptation permanente, et la mise en œuvre de ces mesures devrait donc se limiter à la durée de la phase III B ou, lorsqu’il n’y a pas de phase suivante, à trois ans.

This Directive reflects current knowledge about the products concerned.
La présente directive reflète l'état actuel des connaissances en la matière.

However, that Directive reflects the state of knowledge and experience of the early 1970.
Toutefois, la directive reflète l'état des connaissances et de l'expérience du début des années soixante-dix.

(6) For the purposes both of the adoption of IAS and the application of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC, it is desirable that those Directives reflect developments in international accounting.
(6) Aux fins de l'adoption des IAS et de l'application des directives 78/660/CEE et 83/349/CEE, il est souhaitable que lesdites directives reflètent les développements comptables au plan international.

References to broadcasting in the Sixth Directive reflect the intention of legislators at a time of simpler technology.
Les références aux services de radiodiffusion et de télévision contenues dans la 6ème directive TVA reflètent l’intention poursuivie par le législateur à une époque de plus simple technologie.