Traduction de «be a roster buster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

establish a roster
établir une liste de candidats

brush plow | buster | grub breaker plow | muckland plow | new ground plough | prairie breaker | prairie buster plow | reclamation plough
charrue défricheuse

rolling stock roster | staff roster
roulement

rolling stock roster | roster
roulement | roulement du matériel

games' staff shift | staff game rosters | game shifts of staff | staff game shifts
recruter du personnel pour des équipes en charge de jeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New forms of working-time flexibility have been and will continue to be implemented as a result, such as the organisation of rosters and shifts to allow organisational flexibility, and the adoption of flexible work schedules[6].
Par conséquent, de nouvelles formes de flexibilité du temps de travail ont été et continueront à être mises en œuvre, comme par exemple l’organisation de tableaux de service et de postes qui favorisent la flexibilité organisationnelle et l’adoption d’horaires de travail flexibles[6].

In France , the unclear provisions on length of doctors’ working time seem to have led to a practice where the regular working time rosters of doctors in public hospitals can already exceed the 48-hour limit under the Directive.
En France , le manque de clarté des dispositions relatives à la durée de travail des médecins semble avoir généré une pratique où les médecins des hôpitaux publics, rien qu'en effectuant leur service normal, dépassent déjà la limite des 48 heures prévue par la directive.

The EU-Georgia AA/DCFTA Myth buster: [http ...]
Rétablir la vérité sur l'accord d'association/l'ALE approfondi et complet: [http ...]

(2) The candidates named in the panel roster are selected to be on the roster
(2) Les candidats, nommés dans la liste des candidats pour les groupes spéciaux, y sont nommés :

(2) The candidates named in the committee roster are selected to be on the roster
(2) Les candidats, nommés dans la liste des candidats pour les comités, y sont nommés :

Canada chooses two U.S. panellists from its roster and the U.S. chooses two Canadian panelists from the roster that we have put forward.
Le Canada choisit pour le groupe spécial deux membres américains inscrits sur sa liste, et les États-Unis choisissent deux membres canadiens figurant sur la liste fournie par le Canada.

But as we did this, it became more and more obvious that, wait a second, there's no roster for this, so maybe we should roster that as well, or oh, there's nobody rostering this, to the point where now—and in your kit, there's a study put out by DPKO, the Department of Peacekeeping Operations—there are rosters for the deployment of civilian experts and peace operations.
Néanmoins, il est devenu de plus en plus évident qu'il y avait des lacunes sur divers plans et voilà pourquoi maintenant et vous trouverez, dans votre documentation, une étude du Département des opérations de maintien de la paix nous avons des répertoires pour le déploiement d'experts civils et d'experts en opérations de maintien de la paix.

Each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.
Chaque conducteur affecté à un service visé au paragraphe 1 est porteur d'un extrait du tableau de service et d'une copie de l'horaire de service.

2. A service timetable and a duty roster shall be drawn up by the transport undertaking and shall show, in respect of each driver, the name, place where he is based and the schedule laid down in advance for various periods of driving, other work, breaks and availability.
2. L'entreprise de transport établit un horaire et un tableau de service indiquant, pour chaque conducteur, le nom, le point d'attache et l'horaire préétabli pour les différentes périodes de conduite, les autres tâches, les pauses et les moments de disponibilité.

- to make recommendations for future work under the CBD to COP-5, with a) a clear focus on co-operation between the CBD and other relevant international fora and b) a specification of the distinctive role and functions of the roster of experts developed for this issue, following the revised modus operandi of SBSTTA, making use of the experiences in the use of the roster of experts in the field of marine and coastal biodiversity.
de faire des recommandations à la 5ème CdP concernant les futurs travaux dans le cadre de la CDB a) en mettant clairement l'accent sur la coopération entre la CDB et d'autres enceintes internationales compétentes et b) en précisant le rôle distinctif et les fonctions particulières des experts recensés dans ce domaine, à la suite de la révision du modus operandi de l'OSASTT, en tirant parti des expériences acquises dans le cadre de l'utilisation de la liste d'experts dans le domaine de la biodiversité marine et côtière.