Vertaling van "be absolute master " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get away with murder [ be absolute master | call the shots ]
faire la pluie et le beau temps

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Whilst recognising the absolute discretion of the master at all times to adopt appropriate measures to avoid, deter or delay piracy attacks in this region, this document of best practices is provided for ship owners and ship operators, masters and their crews.
a) Tout en reconnaissant que le capitaine est entièrement libre d’adopter à tout moment des mesures appropriées pour éviter, décourager ou retarder les attaques de pirates dans cette région, le présent document dans lequel sont définies les meilleures pratiques a été établi à l’intention des propriétaires, exploitants et capitaines des navires et de leurs équipages.

I believe that it is absolutely essential for a comprehensive master plan to be drafted which sets out the general framework for the EU’s border strategy and ensures coordination and cooperation between the various systems and authorities with responsibilities in this area.
Je pense qu’il est absolument essentiel de rédiger un plan directeur global fixant le cadre général de la stratégie communautaire en matière de frontières et garantissant la coordination et la coopération entre les différents systèmes et les différentes autorités possédant des responsabilités dans ce domaine.

In the absence of a comprehensive master plan, explaining the objectives, the performances and the synergies to be required from the programmes and systems currently in place or to be adopted/proposed, it is rather difficult to correctly assess the absolute necessity of new systems, especially one like the proposed entry/exit system.
En l'absence d'un plan directeur global, précisant les objectifs, les résultats et les synergies à attendre des programmes et des systèmes actuellement en place ou à adopter/proposer, il est relativement difficile d'évaluer, avec justesse, la nécessité absolue de nouveaux systèmes, du même type que le système d'entrée/sortie proposé.

As for the demand side, all economy, all energy savings are absolutely essential and are part of the mastering of the demand side; as well as recognising the real price and not having artificial prices for oil and energy, which would continue to permit the demand to be buoyant.
Quant à la demande, toutes les économies d’énergie sont absolument essentielles et font partie du contrôle de cette demande, de même que la reconnaissance du prix réel et le fait de ne pas avoir de prix artificiels pour le pétrole et l’énergie, ce qui maintiendrait une demande très forte.

First of all, I don't think we have to worry about Stan's point; we are the absolute masters of our own destiny, as members of the committee.
Pour commencer, je ne pense pas qu'il faille se soucier du point soulevé par Stan; nous sommes les maîtres absolus de notre destinée en tant que membres du comité.

To say that we are absolute masters of our own ship is simply not enough at this juncture in our history, when all public officials and parliamentarians increasingly are being put under the microscope.
Dire que nous sommes maîtres absolus à bord n'est tout simplement pas suffisant à ce point-ci de notre histoire tandis que la conduite de tous les hauts responsables publics et de tous les parlementaires est de plus en plus souvent passée au microscope.

Canadians are the sole and absolute masters of the their destiny as a nation.
Les Canadiens sont les seuls maîtres absolus de leur destinée en tant que nation.

Ladies and gentlemen, to oppose destructive research on embryos is not just to adhere to religious principle, but to uphold a principle of civilisation as well: the absolute ban on one man being master of another which should still be at the very heart of our civilisation.
Chers collègues, s'opposer aux recherches destructrices sur les embryons signifie non seulement suivre un principe religieux, mais aussi un principe de civilisation : l'interdiction absolue de se faire maître d'un autre être humain, un principe qui devrait être encore fortement ancré dans notre civilisation.

My third observation is that we must absolutely avoid anything which, from a distance or close up, looks like what has just been referred to as a master plan for European research.
La troisième est qu'il faut absolument éviter tout ce qui, de près ou de loin, ainsi qu'on l'a rappelé il y a quelques instants, ressemblerait à un super plan européen de la recherche.

As with foreign affairs, the executive power is ruling as an absolute master.
Comme dans les affaires étrangères, le pouvoir exécutif règne en maître absolu.