Vertaling van "be fluent in javanese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be fluent in Javanese | speak Javanese | interact verbally in Javanese | verbally interact in Javanese
interagir verbalement en javanais | s'exprimer oralement en javanais

ability to comprehend spoken and written Javanese and to speak and write in Javanese | cara jawa | competent in Javanese | Javanese
javanais

comprehend written cara jawa | understand Javanese writing | make sense of written Javanese | understand written Javanese
comprendre le javanais écrit

Javanese
Javanais [ Javanaise ]

Old Javanese
vieux javanais

Indonesian Joint Peasants' Party | Javanese Farmers' Party | KTPI [Abbr.]
KTPI [Abbr.]

Javanese
Javanais

be fluent in
s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]

fluent patient
aphasique à discours fluent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information available on each database might not be able to be precisely the same in each country due to differences in the ethical and professional rules in force in each country, but ideally it would indicate the courts before which the lawyer is authorised to plead, his areas of expertise and of experience, the languages in which he is competent or fluent and whether he is available (whether voluntarily or automatically) to handle cases funded on a legal-aid basis.
Il se pourrait que les informations fournies ne soient pas exactement les mêmes dans tous les pays compte tenu des différences entre les règles éthiques et professionnelles en vigueur, mais idéalement, elles indiqueraient les tribunaux devant lequel l'avocat est autorisé à plaider, son domaine d'expérience et de spécialisation, les langues qu'il maîtrise et s'il est disponible (que ce soit sur une base volontaire ou automatique) pour défendre un plaideur bénéficiant de l'assistance judiciaire.

In addition to his native Italian, Mr Gaudina is fluent in English, French, Spanish and has a basic knowledge of Swedish.
Outre l'italien, qui est sa langue maternelle, M. Gaudina parle couramment l'anglais, le français et l'espagnol et a des connaissances de base en suédois.

German (mother tongue) – French (fluent) – English (fluent) – Russian (basic)
allemand (langue maternelle); français (parlé couramment); anglais (parlé couramment); russe (connaissance élémentaire)

a body of teaching staff able to meet the needs of pupils from other countries, who are given the support and continuous training required to meet their educational goals and who have support from auxiliary staff fluent in the languages and cultures of the communities represented in their schools.
sur un corps enseignant compétent pour répondre aux besoins des élèves non nationaux, disposant des soutiens et de la formation continue indispensables pour poursuivre les objectifs définis en matière d’éducation et qui puisse compter sur l’aide d’un personnel auxiliaire connaissant les langues et les cultures des communautés présentes dans l’école.

In many settings, languages are taught by non-language specialists who are not always fluent in the language they teach and they should receive adequate training in language teaching methods.
Dans de nombreux milieux, les langues sont enseignées par des personnes non spécialisées en la matière, qui ne maîtrisent pas toujours bien la langue qu'elles enseignent et qui devraient être correctement formées aux méthodes d'enseignement des langues.

(d) ensure a fluent and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units.
d) ils assurent un transfert fluide et souple de la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne entre les unités des services de la circulation aérienne.

In Indonesia, the failing government is striving for popularity among the Javanese by showing that it is dealing with other population groups firmly and giving the army free rein.
En Indonésie, le gouvernement défaillant cherche à gagner en popularité auprès des Javanais en traitant les autres populations de manière impitoyable et en donnant carte blanche à l’armée.

I. noting the international NGOs" reports referring to GAM's role in killings, unlawful detentions, forced expulsions of Javanese people and dubious justice systems,
I. prenant note des rapports des ONG internationales sur le rôle du GAM dans les exécutions, les détentions illicites, les expulsions forcées de Javanais et les systèmes de justice douteux,

The unrest is exacerbated by the Indonesian Government's exploitation of the province's gas and petroleum resources as well as the policy of transmigration which has seen many Javanese come to live and work in the province's coastal and industrial belts.
Les troubles sont exacerbés par l’exploitation par le gouvernement indonésien des ressources en gaz et en pétrole de la province, ainsi que par la politique de transmigration, qui a vu beaucoup de Javanais venir vivre et travailler dans les régions industrielles et côtières de la province.

I. noting the international NGOs’ reports referring to GAM’s role in killings, unlawful detentions, forced expulsions of Javanese and dubious justice systems,
I. prenant note des rapports des ONG internationales sur le rôle du GAM dans les exécutions, les détentions illicites, les expulsions forcées de Javanais et les systèmes de justice douteux,