Traduction de «be so good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be so good
avoir l'obligeance

so far, so good
jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]
SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this treaty is so good, if this agreement produced at the top by governments talking to each other is so good and has so many benefits for all these people who were not involved in the negotiations, if this is so good that it will carry their judgment, why is the minister afraid of putting it before the British Columbian people in a referendum?
Si ce traité est si bon et si cette entente qui a été produite par les hautes instances, par des gouvernements en consultation les uns avec les autres, sont si bons et si avantageux pour tous les gens qui n'ont pas participé aux négociations qu'ils devraient les convaincre, pourquoi alors le ministre craint-il de soumettre la question au peuple de la Colombie-Britannique dans le cadre d'un référendum?

Never in the history of any government have we seen a government so stubborn in its position against another government, against a nation, over a law that is so good and that has proved so good in Quebec.
On n'a jamais vu cela dans l'histoire d'un gouvernement, s'entêter contre un autre gouvernement, contre une nation, pour une loi qui est si bonne et qui a fait ses preuves au Québec.

Would the Prime Minister be so good as to tell us what lesson we are to learn from seeing a supposed statesman deliberately crushing the individual rights of his fellow citizens so that he can stay on good terms with a dictator, because that is the fact of the matter?
Est-ce qu'on pourrait savoir du premier ministre quelle leçon on doit tirer d'un homme d'État, d'un supposé homme d'État, qui fait sciemment le choix de brimer les libertés individuelles de ses concitoyens au nom de ses bonnes relations avec un dictateur, parce que c'est ça, la situation?

For example, the good news is that 85 per cent of Canadian parents with school-aged children have attempted to teach financial skills to their kids, but the not-so-good news is that just over a third of those parents felt successful at doing so.
Par exemple, la bonne nouvelle, c'est que parmi les parents canadiens d'enfants d'âge scolaire, 85 p. 100 disent avoir tenté d'inculquer des compétences financières à leurs enfants mais malheureusement, à peine plus du tiers de ces parents a l'impression d'y être parvenu.

Like any good politician, he did some good and some not so good things, depending on your political point of view, but he was always respectful and honest in his approach.
Comme tout bon politicien, il a fait des bons et des moins bons coups, selon la perspective d'analyse partisane, mais il a toujours été respectueux et honnête dans son approche.

(11) The definition of 'online sale of goods or provision of services' should cover a transaction for the online sale of goods or provision of services where the trader, or the trader’s intermediary, has offered goods or services through a website or by other electronic means and the consumer has ordered those goods or services on that website or by other electronic means.
(11) Par «vente de biens ou prestation de services en ligne», il convient d’entendre une transaction portant sur une vente de biens ou une prestation de services en ligne par laquelle le professionnel, ou son intermédiaire, propose, sur un site web ou par d’autres moyens électroniques, des biens ou des services que le consommateur commande sur le même site web ou par d’autres moyens électroniques.

(c) "online sale of goods or provision of services" means a transaction for the sale of goods or provision of services where the trader, or the trader's intermediary, has offered goods or services on a website or by other electronic means and the consumer has ordered such goods or services on that website or by other electronic means;
(c) "vente de biens ou prestation de services en ligne": transaction portant sur une vente de biens ou une prestation de services par laquelle le professionnel, ou son intermédiaire, propose, sur un site web ou par d’autres moyens électroniques, des biens ou des services que le consommateur commande sur le même site web ou par d’autres moyens électroniques;

(16) ‘public auction’ means a method of sale where a good or a service is offered by the trader to consumers, during an event which is physically accessible to the public, through a transparent, competitive bidding procedure run by a third party (the auctioneer), who, for pecuniary consideration , acts as the trader's agent. In an ascending price auction, the good or service is sold to the consumer or a person acting on his behalf making the highest bid. In a descending price auction, the good or service is sold to the consumer or a person acting on his behalf who is first to agree immediately to purchase the good or service for the asking price;
«enchère publique»: une méthode de vente selon laquelle le professionnel propose un bien ou un service aux consommateurs lors d'une manifestation physiquement accessible au public, au moyen d'une procédure de mise en concurrence transparente, dirigée par un tiers (le commissaire-priseur) , qui, contre rémunération, fait office d'agent du professionnel; dans une enchère croissante, le bien ou le service est vendu au consommateur ou à une personne agissant en son nom qui fait l'offre la plus élevée; dans une enchère décroissante, le bien ou le service est vendu au consommateur ou à une personne agissant en son nom qui déclare immédiatement et en premier acheter le bien ou le service au prix indiqué;

Code Title 13 31 0 Personnel costs Exports of goods and services Import of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services 12 15 0 Value added at factor cost 15 11 0 Gross investment in tangible goods
4. Des études pilotes porteront sur les caractéristiques suivantes: Code Intitulé 13 31 0 Dépenses de personnel Exportations de biens et de services Importations de biens et de services Exportations intra-groupe de biens et de services Importations intra-groupe de biens et de services 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels