Vertaling van "be taught artistic techniques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was a self-taught artist, who combined elements from his Ojibwa heritage as well as contemporary influences to create his own distinctive style now known as woodland Indian art.
Cet artiste autodidacte combinait des éléments de son patrimoine ojibwa et des influences contemporaines pour créer son propre style aujourd'hui connu sous le nom de «Woodlands», l'art amérindien des bois.

Mr. Morrisseau, a self-taught artist who signed most of his work with his Ojibwa name, Copper Thunderbird, received the Order of Canada in 1978 and is holder of the eagle feather, which is the highest honour awarded by the Assembly of First Nations.
M. Morrisseau était un artiste autodidacte qui a signé la plupart de ses oeuvres avec son nom ojibwa, Oiseau du tonnerre de cuivre. Il a reçu l'Ordre du Canada en 1978 et a également été décoré de la Plume d'aigle, la plus haute distinction que décerne l'Assemblée des Premières Nations.

However, the fact that artistic subjects are taught differently in different countries does not allow, for example, the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.
Cependant, le fait que les disciplines artistiques soient diversement enseignées selon les pays ne permet pas, par exemple, de former un artiste dont les connaissances et le potentiel seront reconnus et utilisés dans un autre État membre.

– (ES) Mr President, although artistic education is now a mandatory subject in almost all Member States, there are substantial differences in the way it is taught.
– (ES) Monsieur le Président, à l’heure actuelle, bien que l’enseignement artistique soit une matière obligatoire dans presque tous les systèmes éducatifs des différents États membres, il existe toujours d’importantes différences entre leurs manières de l’enseigner.

– (PL) It is true that artistic subjects are taught in schools throughout Europe.
– (PL) Il est vrai que les disciplines artistiques sont enseignées dans les écoles partout en Europe.

Objective of aid: The aid is aimed at small commercial businesses, multifunctional businesses (provided that they fall within the definition of ‘small commercial business’) and craft workshops using traditional, typical artistic techniques and providing services to individuals.
Objectif de l'aide: L'aide s'adresse aux petites entreprises commerciales, aux établissements polyvalents, à condition qu'ils répondent à la définition des «petites entreprises commerciales», et aux ateliers d'artisanat réalisant des travaux traditionnels, typiques et artistiques, ainsi que les services aux personnes.

Under the current defence of artistic merit, material which, objectively viewed, has artistic value, for example, it demonstrates artistic technique or style, has a complete defence.
Selon le moyen de défense actuel basé sur le mérite artistique, le matériel qui, considéré objectivement, a une valeur artistique, si par exemple il illustre une technique ou un style artistique, dispose d'un moyen de défense complet.

- facilitate the continuing education of artists, particularly in multimedia technology and the 'survival skills' of management and PR techniques, and to support the retraining of certain types of artist,
- faciliter la formation continue des artistes, notamment dans les technologies du multimédia et les techniques de “management” et de RP appelées “survival skills”, et soutenir la reconversion de certaines catégories d'artistes,

Moreover, the long hours of practice and improving technique demanded by professional artistic careers, above all in the performing arts, are unpaid.
Par ailleurs, les professions artistiques exigent du temps consacré à un perfectionnement des acquis et parfois à un entraînement régulier (surtout pour les arts du spectacle) non rémunérés.

Myfanwy Spencer Pavelic was a largely self-taught artist with an international reputation.
Artiste de renommée internationale, Myfanwy Spencer Pavelic était en grande partie autodidacte.