Traduction de «beach fronts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beach-front restaurant
paillote

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

front projection television [ front-projection television | front projection TV | front-projection TV | front projection television set | front projection TV set ]
téléprojecteur avant [ télévision à projection avant | téléviseur à projection avant | téléviseur à projection frontale ]

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the guidelines, the actions to be encouraged also include those in favour of coatal zones including those for the "reduction of pollution and rehabilitation of degraded areas, control of beach fronts, excavations and other activities altering water basins and the sea floor, and the conservation of natural habitats".
En harmonie avec ces lignes directrices, les actions à encourager comprennent également celles qui sont en favorables aux zones côtières, y compris celles qui ont trait à « la réduction de la pollution et à la réhabilitation des espaces dégradés, au contrôle des plages, aux excavations et autres activités qui altèrent les bassins et les fonds marins et à la conservation des habitats ».

Do you have any estimate of the effect of the low dollar on the purchase of Canadian assets not just good beach front, but Canadian companies and financial institutions?
Avez-vous une estimation quelconque de l'influence de la faiblesse du dollar sur l'achat d'actifs canadiens pas seulement des terrains les pieds dans l'eau, mais des entreprises et des institutions financières canadiennes?

This highly coveted band, which some might call beach front property, will help us make great strides.
Il faut se rappeler que c'est ce qu'on appelle en anglais le beach front property.

I remember a time when the Reform Party and the Canadian Alliance guys brought a Mexican mariachi band and a bunch of straw hats in front of the Senate and were doing a Mexican hat dance to protest the behaviour of one senator who had established himself on a beach in Mexico and was pulling down a Senate salary.
Je me rappelle une époque où des gars du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne avaient fait venir un orchestre mariachi mexicain et une pile de chapeaux de paille et avaient organisé une danse traditionnelle mexicaine devant le Sénat pour protester contre le comportement d'un sénateur qui s'était établi sur une plage au Mexique et touchait son salaire de sénateur.

In front of the iron curtain which the occupation forces have built around the region of Abkhazia, in the small seaside town of Anaklia, which was a violent no man’s land just a few years ago, a new tourist resort is being built as we speak, with beautiful hotels and sandy beaches.
Face au rideau de fer que les forces d’occupation ont érigé autour de la région de l’Abkhazie, dans la petite cité balnéaire d’Anaklia, qui était un violent no man’s land il y a quelques années à peine, une nouvelle station touristique est, alors que nous parlons, en construction, avec de beaux hôtels et des plages de sable fin.

Another first nation band near Port Hardy, the Kwakiutl, used to eat the shellfish right off the beach in front of their homes.
Les Kwakiutl, une autre bande des Premières nations près de Port Hardy, pouvaient jadis manger les fruits de mer qu'ils trouvaient sur la plage devant leurs maisons.

From Vimy Ridge to Juno Beach, from soldiers to peacekeepers, let us pay tribute to those who proudly wore the maple leaf into the front lines of history.
De la crête de Vimy à la plage Juno, des soldats aux Casques bleus, rendons hommage à ceux qui ont arboré fièrement la feuille d'érable sur la ligne de front de l'histoire.